那捲尺量完了Tom的尺寸，竟然又跳到艾波爾身上持續挨挨蹭蹭，蹭到艾波爾的口袋時，蹭到了亞曆，亞曆慢騰騰地從艾波爾口袋裡探出頭來，看了尺子一眼，那尺子俄然就從艾波爾身上掉了下來。艾波爾有些奇特：“亞曆，他如何了？”
赫爾達：……
奧利凡德先生看著艾波爾：“很靈敏的小女人。你能夠再細心感受一下它的位置，待會兒奉告我，說對了，我就讓你帶它回家。現在，我們先為你哥哥選魔杖。”
艾波爾迷惑地看著老頭兒，有些不明白他說的話。但是還是很有規矩的說：“爺爺，是我哥哥要來買魔杖，他收到了退學告訴書。不過，我也感覺，這裡有個聲音在叫我帶它回家，它說它不想多等一年了。”
赫爾達看著兩個小孩逛街的乾勁，唯恐把閒事遲誤了，便想帶著他們去了奧利凡德魔杖店，讓Tom漸漸挑魔杖，然後她去幫他們買其他的東西。
摩金夫人是一個矮矮胖胖的女巫，笑容可掬，穿一身紫衣。“是要買霍格沃茨黌舍的禮服嗎？敬愛的。”不等Tom開口說話，她就說：“我們這裡多得很，孩子們，現在先來量尺寸吧。”摩金夫人讓Tom站在腳蹬上，然後給他套上一件袍子，用彆針彆出合適他的身長。
從麗痕書店出來，已經疇昔三個小時了，赫爾達帶著兩個小孩在四周的餐廳吃了午餐，就自發地帶著他們逛街。大師都冇感覺奇特，彷彿赫爾達本來就是和他們一起來的。
2011-1-9 By赫連月籮
作者有話要說：
奧利凡德先生說：“不！孩子，一根神經並不會傷害它的生命。”
“把胳膊抬起來。好。”他為Tom量尺寸，剛把捲尺放在Tom肩頭，那尺子就本身動了起來，先從肩頭到指尖，以後，從腕到肘，肩到地板，膝到腋下，最後量頭圍。那尺子明顯對Tom很有興趣，在量尺寸的時候還在Tom身上蹭來蹭去吃豆腐，讓Tom感覺很難堪。
從長袍店出來，他們又到麗痕書店去買上學要用的講義。這裡的書架上擺滿了書，一向到天花板上，有大到像鋪路石板的皮麵精裝書；也有郵票大小的絹麵書；有的書裡寫滿了各種獨特的標記，另有少數則是無字書。艾波爾和Tom的眼睛都亮了，兩人不約而同地跑到初級黑邪術書區，開端挑他們冇看過的黑邪術冊本。中間年青的售貨員說：“不！孩子們，這些書太傷害，你們還太小。”