馬爾福傲慢地瞪了盧平傳授一眼，把盧平傳授長袍上的補丁和那隻破襤褸爛的箱子都看在了眼裡。
“出甚麼事了嗎？”一個暖和的聲音問道。盧平傳授剛從前麵一輛馬車下來。
馬車滾滾行進，火線是一對宏偉絢麗的鑄鐵門，兩旁是很多石柱，預端有帶翼的野豬，哈利看到又有兩名身材高大、戴頭巾的攝魂怪站在大門兩旁保衛著。
她本身坐在桌子前麵，俄然說：“盧平傳授先派了一隻貓頭鷹來，他說你們在火車上遭受了攝魂怪的突擊查抄，波特還暈倒了，艾爾開釋了一個靠近完整的保護神咒……”
三人轉過身來，哈利很驚奇。格蘭芬多院院長麥格傳授正超出人群在號召他們。她是個看上去很峻厲的女巫，頭髮梳成緊緊的髮髻；一雙鋒利的眼睛上戴著一副方形眼鏡。
“彆擔憂哈利！”凡林小聲的說著，“麥格傳授應當隻是體貼一下在火車上的事情，不過……她找我和赫敏乾甚麼……”凡林一頭霧水。
“走開，馬爾福。”羅恩咬著牙說。
“一年級的到這裡來！”一個熟諳的聲音叫道。哈利、羅恩、凡林另有赫敏回過身來，看到了站台那一端海格魁偉的身材。他正向惶恐失措的新門生招手，要帶領他們去經曆傳統的度過湖泊的觀光。真但願本年冇有阿誰不利蛋被人魚推下水去，但願吧。
“是你們兩個小鬼啊，”龐弗雷夫人說到，“你們必然又做了甚麼傷害的事情，另有，這位小女人……”
他聲音裡帶著一股諷刺的意味說道：“哦，冇有……哦……傳授。”然後他對克拉和高爾傻笑了一陣，帶領他們走上石階進城堡去了。
“真是無藥可救了……”凡林無法到，馬爾福就是一個被寵壞了的孩子。
哈利感覺本身臉紅了。他昏了疇昔，或者是不管他乾了甚麼，即便人們冇有為此大驚小怪，就已經夠糟的了。
但是還冇等馬爾福發作新一輪的嘴炮守勢並向凡林投射一波作死的諷刺之前，盧平傳授的到來必然程度上按捺了馬爾福的作死。
“好嗎，你們四個？”海格超出那很多腦袋衝著他們喊遭。他們向他揮手，但是冇有機遇和他說話，因為他們四周的人正推著他們沿著站台向前走。哈利、羅恩、凡林另有赫敏跟從黌舍的其他門生走上了一條粗糙泥濘的路，那邊起碼有一百輛馬車在等待剩下的門生，每輛車由一匹隱形的馬拉著，哈利隻能如許假定，因為比及他們爬進一輛馬車並且關上車門今後，馬車就主動行駛起來，一起跌跌撞撞的。