“是你，”弗農姨父峻厲的說，“他們要對於的是你，小子，我曉得的。不然為何他們會來這裡？為何他們會在冷巷呈現？你是這裡獨一的――獨一的――”
“我奉告你上床去！”
攝魂怪拜訪小圍金路看來突破了女貞路的非邪術天下和邪術天下之間的那道龐大的，看不見的隔牆。
“如果我們把他掃地出門，鄰居們會群情的。”她說道。她很快規複了平常輕巧、急噪的舉止，固然她的神采仍然慘白。“他們會問些使報酬難的題目，他們會問哈利去那裡了。我們必須留下他。”
“翻開它！”哈利催促道。“如果不從速翻開它！它甚麼事都乾得出來！”
佩妮阿姨的手摸索著達力穿戴皮革外套的肩膀，並且抓住了他的肩膀。
“他就在這待著，”佩妮阿姨說道，她的眼睛冇有看著哈利。她再次挪動了腳步。
“讓我們離它遠點，佩妮！”弗農叫道。
“你聞聲我說的！”弗農姨父身材前傾，他龐大的紫色的臉離哈利是如此的近，乃至於哈利實際上感覺弗農姨父的唾液會到他的臉上。
佩妮阿姨在她的平生中向來冇有如許看過哈利。她龐大、慘白的眼睛(這一點和她mm是多麼的分歧啊)不是因為討厭或氣憤而縮小，他們因驚駭而放大。
“不！”佩妮阿姨雙手顫抖。她左顧右盼全部廚房想找條逃竄線路，但是太晚了――信封已經燒著了。佩妮阿姨尖叫著拋棄了信。一個可駭得聲音充滿了廚房，迴盪在這個狹小的空間裡，聲音是從桌上阿誰燃燒的信裡收回的。
“看起來象是如許，”哈利說道。
“彆碰它，它很傷害！”
“好極了，那麼事情就處理了，”他說道，當他撫平襯衫的時候，襯衫的前麵皺了起來，“你能從這間屋子裡走出去嗎，小子！”
邪術部、韋斯萊先生和小天狼星的信現在就捏在他的左手。
“等等”弗農姨父說道，他看看老婆又看看哈利，然後又看看老婆，很明顯他為這類異乎平常的諒解感到頭昏而混亂，看來某種竄改已經在他們之間產生了。
佩妮阿姨收回一聲尖叫。
“這些攝魂怪保衛著某些怪人監獄嗎？”弗農姨父問道，他的話打斷了哈利的思慮。
“你要待在你的房間裡，”她說道，“你不要分開這所屋子。現在上床睡覺。”可哈利並冇有挪動。
“阿誰大塊頭(指海格)是如許說的，他已經逃脫了。”