餘臭雲。
丈，理其端，望空中擲去；繩即懸立空際，如有物以掛之。未幾，愈擲愈高，
汝一往。”遂以繩授子，曰：“持此可登。”子受繩，有難色，怨曰：“阿
停置凳上。安厝未已[9]，一女子率廝婢數人來[10]，率藐小如前狀。女子衰
堂上相顧數語。吏下宣問所長。答言：“能倒置生物[9]。”吏以白宮。少頃
據《聊齋誌異》手底稿
咬鬼
回視，則四足挪動，漸入壁中。又見壁間倚白梃[4]，潔澤苗條。近扶之，膩
初為縣試，登科後插手府試，最後插手院試，登科即為生員。郡，指濟南，
時新喪，著喪服不能串門，覺得不吉利，因有疑問。[4]端倪蹙蹙（cu促）
[8]粱（jiē皆）心：高粱稈心。
手移足隨，如蛛趁絲，漸入雲霄，不成複見。久之，墜一桃，如碗大。術人
掌管刑獄、糾察等事。後代以大司寇為刑部尚書的彆稱。
[10]廝婢：奴婢。
渺入雲中；手中繩亦儘。乃呼子曰：“兒來！餘老憊，體重拙，不能行，得
及腹，翁驟起，按而捉之，握其項，物鳴急莫能脫。翁亟呼夫人，以帶縶其
念，何遽以孝服入人家[3]？正自皇惑，女子已出。細審之，年可三十餘，顏
四顧，不知刀之地點。翁左顧示以處。比回顧，則帶在手如環然，物己渺矣。
頰[7]，當即因此齧之[8]。未幾，果及頤。翁乘權勢齕其顴[9]，齒冇於
發，物懼而遁。二三日竟不複來。麥既登倉，禾雜遝[9]，翁命收積為垛，而
長山安翁者[1]，性喜操農功[2]。秋間蕎熟[3]，刈堆隴畔。時近村有
之水，流枕浹席[12]。伏而嗅之，腥臭非常。翁乃大吐。過數日，口中另有
[5]乘月輦運：就著月光推車搬運。輦，手推車。
【註釋】
其變。無何，女子攝衣登床[5]，壓腹上，覺如百鈞重。心雖了了，而舉其手，
[7]頤（yi夷）頰：下巴至兩腮之間，指臉的下部。
盜稼者，因命佃人[4]，乘月輦運退場[5]；俟其裝載歸，而自留邏守。遂枕
[8]齧：同“咬”。
[10]緩頰：放鬆臉部肌肉，這裡意即鬆口。
[1]童時赴郡試：童年時赴府城招考。試，此指“童試”。明清期間應
而泣曰：“是必偷桃，為監者所覺。吾兒休矣！”又移時，一足落；無何，