海等縣。清廷命禁軍及山東總督統兵會剿。康熙元年（1662）春，於七潰圍
異史氏曰：“嘗謂買卜為一癡。世之講此道而不爽於存亡
玉石俱焚。”昆崗，就是崑崙山，產玉。[4]闕：通缺。
頃，蹶然儘倒[6]，遂寂無聲。李方驚顫欲起，有一物來，獸首人身，伏齧人
已碎。因而移坐窗下，目注隙中[8]。久之，聞窗外如牛喘，有物推窗欞，房
之，則又關矣。公急躍避，矢貫於壁，戰戰有聲。鬼怒甚，拔佩刀，揮如風，
奏刀騞然。”這裡用以描述猛力拔關開門的聲音。
[14]翳形術：即所謂隱身法。翳，隱蔽。
張姓暴卒，隨鬼使去[1]，見冥王[2]。王稽簿[3]，怒鬼使誤捉，責令送
歸。張下，私浼鬼使，求觀冥獄[4]。鬼導曆九幽[5]，刀山、劍樹，一一指
[8]興福寺：據乾隆《淄川縣誌》卷二：縣西三十裡冶頭店有興福寺。冶
怒，命群鬼捽下，罰作馬。即有厲鬼縶去[10]。行至一家，門限甚高，不成
[12]猱（náo撓）進：騰踴而進，輕盈如猿。猱，猿屬。
見。僧大駭，乃戒葷酒，虔誦經咒。半月尋愈。遂為戒僧[9]。
隙，意欲遁去。公疾所之，應手而倒。燭之，則紙人，已腰斷矣。公不敢臥，
試和殿試。殿試在宮廷停止，由天子主持井親定三甲名次，入三甲者統稱進
【註釋】
僵仆貌。
者幾人[15]？卜之而爽，猶不卜也。且即明顯告我以死期之至，將複如
[11]彎：拉弓；指開弓射箭。彎也作“關”。《孟子告子下》：“越
[7]物嗥（háo嚎）如鴟：怪物收回貓頭鷹般的叫聲。嗥，號叫，普通指
布傳》等。
望公力劈。公猱
曰：“驪馬生駒矣，牡也。”心甚瞭然，但不能言。覺大餒，不得已，就牝
此耶[8]？乘冥王他顧，以盞就案角瀉之，偽為儘者。俄頃，稽宿世惡錄[9]；
之罰也。可勿懼哉！”
士。
指科學所說地層極深處囚禁幽靈的處所。[6]是為僧：這個身為僧的人。是，
宛冥司倒懸狀。駭問其故。曰：“掛之稍可，不則痛徹心腑。”張因告以所
說。獄中有刀山、劍樹、烈焰、寒冰等各種科罰。[5]九幽：猶言地府之下，
得。物乃推覆屍而移之，首見。李大懼，手索腰下，得巨石如碗，握之。物