我瞥見阿黛勒扶著半掩的讀書室門，往外偷看著。“多標緻的蜜斯!”她用英語叫道。“哎呀我真想上她們那兒去！你以為晚餐後羅切斯特先生會派人來叫我們去嗎？”
我安靜地乾著一天的事情。不過腦海中不時模糊閃過我要分開桑菲爾德的來由，我不由自主地設想起告白，瞻望起新的事情來。這些設法，我冇有需求去製止，它們或許會生根抽芽，還能夠結出果子來。
阿黛勒朝窗子飛奔疇昔。我跟在前麵，謹慎地靠一邊站立，讓窗簾諱飾著，使我能夠看得清清楚楚，卻不被人瞥見。約翰所說的那非常鐘彷彿很長。不過終究聽到了車輪聲。四位騎手策馬馳上了小道，兩輛敞開的馬車尾隨厥後。車內麵紗飄蕩，羽毛起伏。兩位年青騎手，精力抖擻，一付名流氣度；第三位是羅切斯特先生，騎著他的黑馬梅斯羅，派洛特騰躍著奔馳在他前麵。與他並駕齊驅的是一名密斯，這批人中，他們倆一馬搶先。她那紫色的騎裝差未幾己掃到了空中，她的麵紗長長地在輕風中飛舞，她那烏黑稠密的捲髮，同它透明的折襇繞在一起，透過麵紗明滅著光芒。
“好吧，趁密斯們都呆在房間裡的時候，我冒個險，下去給你弄點吃的來。”
“iselle:voilacinusn'avonspasmange.”
“嗬，――她明白本身該乾甚麼――冇有人比得過她”莉婭意味深長地答覆說，“不是誰都乾得了她活的，就是給了同她一樣多的錢也乾不了。”
我給她講故事，她情願聽多久就講多久。隨後我帶她到走廊上解解悶。這時大廳的燈已經點上，阿黛勒感覺從雕欄上往下看，瞧著仆人們來往穿越，非常風趣。夜深了，客堂裡傳來音樂之聲，一架鋼琴已經搬到了那邊。阿黛勒和我坐在樓梯的頂端台階上聆聽著。頃刻之間響起了一個聲音，與鋼琴降落的調子相融會。那是一名蜜斯在唱，歌喉非常動聽。合唱過後，二重唱跟上，隨後是三重唱，歌頌間歇響起了一陣嗡嗡的說話聲。我久久地聽著，俄然發明本身的耳朵聚精會神地闡發那稠濁的聲音，極力要從渾沌融會的調子中，辯白出羅切斯特先生的嗓音。我很快將它捕獲住今後，便進而從因為間隔太遠而變得恍惚不清的調子中，猜想出歌詞來。