我昂首望了楊靖一眼，他長而翹的睫毛投下淡淡的暗影，擋住他眼底的淚痣，棕色的眼睛透明澄徹，下巴的弧形美好而美麗。我立馬低下頭，不自發地點了點頭。
我怔了怔，一時不曉得該說甚麼，隻見站在一旁的楊靖神采有些動容。楊靖母親臉微微沉了沉，哼哼說道：“不準恐嚇我兒媳。”
跟楊靖父母相處的日子很歡愉很安閒。或許因為文明差彆，他們對待我，更多像是對待朋友，而不是長輩。轉眼間，就是我跟楊靖父母道彆的時候了。固然我們相處隻要2、三個禮拜，但是到了彆離之時，卻有一種莫名的不捨。
註釋：指虛真假實及由虛變實的戰略。
楊靖母親抱了抱我，抓住我的手，說道：“偶然候就來紐約，曉得嗎？”
我眼睛微微有點潮濕，點了點頭。楊靖母親再次抱住了我，在我耳邊說道：“你永久都是我的家人，最親的家人。”
楊靖父親走了過來，神情有點嚴厲，一本端莊說道：“我們楊家的媳婦是不能等閒掉眼淚的。”
楊靖母親笑了笑，說道：“那就這麼說定了。時候也不早了，我們先歸去了。”說完，楊靖父母起家向門口走去。
待我潛入海底後，楊靖彷彿有些不放心我，一向陪著我中間。在海底旁觀大海的色彩特彆美，讓我有些忘我。此時，一大群魚向我們劈麵遊來，把我們置身於魚群中。它們五顏六色，色采繽紛，看起來特彆敬愛。
我望向楊靖，隻見他微微揚起嘴角，衝我點了點頭，必定了他父母的話。好吧！是我想多了。
楊靖父親收起嚴厲的神情，摟著楊靖母親她耳邊說了幾句話。楊靖母親掩嘴笑了笑，跟我道彆，先行分開。楊靖父親見楊靖母親分開後，微微眯了眯眼睛，對楊靖說道：“偶然候你們就多恩愛一下，彆來打攪我們。”
待我們收好東西後，我跟著楊靖到了南龍島。在歡迎員的安排下，我和楊靖住進了新家。楊靖說的冇錯，我很喜好，這類住在大海邊，吹著海風的感受，非常鎮靜。
我楞了楞，有些遊移，這不是叫我疇昔當燈膽嗎？楊靖走了過來，摟著我腰，聲音降落磁性：“我們一起去。”
譯文：用假想棍騙仇敵，但並不是完整弄虛作假，而是由虛變實，從無到有。操縱對方已經產生了錯覺，假象反而能保護本相。
我鎮靜地伸脫手去撫摩這些魚。待它們遊過疇昔後，我籌辦往下持續潛。楊靖摟著我的腰，搖了點頭。我推開他，並不睬會，持續往下流。成果我潛了不到一米，我的身材開端呈現不溫馨了，我趕緊做出大拇指向上的行動。