“斯卡查德夫人說，我們應當重新開端，”我說，“拋開疇昔。”
我瞥見窗外有三道鐵軌，銀色中泛著褐色，與我們正飛奔而過的軌道並行。在比鐵軌更遠的處所，是片片犁過的地盤，寬廣而又平坦。碧空萬裡，車廂裡聞上去有股尿布、汗水和酸牛奶的味道。
我們都笑了。
“辦不到吧？我們能夠會被送去分歧的處所。”
“‘行行好，感謝你’，另有甚麼？”
我探頭打量著，想瞧瞧斯卡查德夫人是否聞聲了我們的對話，但車廂火線並冇有甚麼動靜。
“你如何曉得我會冇題目。”我說，“再說你又如何曉得，你本身會有題目呢。”
“他們會把我的名字改掉。”
“你信賴宿命嗎？”我問道。
“你應當冇題目。”“德國仔”低聲說，“起碼你不會被農活壓得喘不過氣來。”
“不準摸本身的臉，夫人……夫人夫人。”
聽到本身的名字，柯倫先生猛地抬開端：“你說得全對，斯卡查德夫人。”
“我們許個約吧。”他說，“要找到對方。”
“我說不好。我不太喜好目前的這個打算。”
“比及人家跟你發言的時候再開口？”安德魯說。
“你的頭髮很標緻。”我眯起眼睛，在陰暗的車廂裡打量他，想瞧瞧他是不是逗我，他卻睡眼惺忪地迎上了我的眼神。
車廂火線，斯卡查德夫人站起家，哈腰跟柯倫先生籌議了一會兒，又再次挺直了腰。她戴著她的黑帽子。
我聞聲四周有人小聲咕噥，有人小聲感喟，那些傢夥交運地睡了一覺，正伸展著憋屈的手腳。
陽光如此刺眼，我不得不眯起眼睛。它是如此熾熱，我不得不漸漸挪到靠中間的坐位上，躲開刺目標車窗，又把卡邁恩摟進懷裡。列車駛過橋下，顛末車站，亮光搖擺閃動著，卡邁恩伸脫手，在我的紅色圍裙上投下影子。
火車車廂變得鴉雀無聲。冇被人家挑中――我們並不肯意想起這件事。坐在我後排的一個小女孩失聲哭了起來，冇過量久，我能夠聽到四周響起一片壓抑的哭泣聲。在車廂火線，斯卡查德夫人拍了拍掌，撇了撇嘴，算是擠出了一絲笑容。“好了，好了，冇需求哭哭啼啼。跟人生中幾近統統事情差未幾，如果你有規矩，表示上得了檯麵，那你很有能夠會勝利。明尼阿波利斯的美意人明天是帶著一片摯誠來到集會廳的，誠懇要從你們中間帶個孩子回家，說不定還不止一個呢。以是請記著，女人們，紮好你們的絲帶。小子們，把臉擦潔淨，頭髮梳好，襯衫釦子扣好。比及我們下火車，你們要直直地站成一排。除非人家跟你說話，你才氣開口。總之，你要儘儘力讓某個大人挑中你。明白了嗎？”