看到家中季子從槍林彈雨的疆場上安然返來，日漸年老的勳爵佳耦自是喜出望外。待魏斯大快朵頤地填飽了肚子，舒舒暢服地洗了個熱水澡，在堅固和緩的被窩裡放鬆身心，勳爵佳耦還是例籌措起了晚宴，聘請各方來賓來到城堡集會，不想差點美意辦了好事：宴會還冇開端，處所治安長官馬格朗代理上校帶著一群荷槍實彈的兵士不請自來。所幸的是，他們冇有不由分辯地把疑似逃兵的魏斯帶歸去詢問，而是先禮後兵，讓魏斯出來解釋他緣安在火線戰事吃緊的時候回到索姆索納斯。
對方所描述的，確切跟軍史質料相符合。如果這真是一名插手過洛爾斯特和克倫畢斯這兩場戰役的老學長，魏斯剛纔的言語確切有失禮之處，他麵帶歉意地迴應道：“如果您感覺這份號令存疑，大能夠向第16戰役師求證。在我分開時，暫代該師批示的是曾在巴斯頓軍校擔負炮術教官的麥格卡倫代理上校。”
應邀而來的來賓垂垂多了起來，而勳爵跟這位馬格朗代理上校彷彿也算舊識，見兩邊說話既不糟糕也反麵諧，便不失時機地聘請他出來小酌。代理上校叮嚀一名隨行兵士歸去給火線軍隊發報覈實，在獲得火線的答覆之前，彆的幾名流兵幾近寸步不離地監督著魏斯，恐怕他找機遇逃脫。即便是在這類非常難堪的氛圍下，來到克倫伯-海森城堡插手晚宴的來賓們仍然非常縱情――美酒和音樂能夠放鬆人們的嚴峻神經，豐厚適口的食品也是當前的時勢下越來越難享遭到的。幸虧間隔火線尚遠，又無敵軍空襲威脅，小城的餬口節拍團體上還跟疇前一樣，宴會一向持續到深夜方纔散場。
“誰？‘大炮’麥格卡倫？哈！”馬格朗代理上校笑了起來，氛圍頓時和緩很多，但他隨後用輕視口氣所說的話，卻讓魏斯皺起了眉頭。
昔日在奧城火線，就連增救兵隊的兵士們都傳聞了那些留在城區，操縱下水道保護跟仇敵周旋的火伴們的英勇事蹟，並且是以大受鼓勵，但在這片闊彆火線的安土，身為處所治安長官的馬格朗代理上校，對此並無聽聞，乃至感覺麵前這個出自巴斯頓軍校的年青軍官是在為本身的怯懦擺脫。他冷哼道：“我曉得你，龍-克倫伯-海森上尉，巴斯頓軍校畢業，厥後轉入戴勒菲格初級參謀學院，但因為戰役臨時間斷了學業，插手軍隊奔赴北方火線對吧！但是你不曉得我――當我進入巴斯頓軍校的時候，你還冇出世，而當我在疆場上跟諾曼人拚殺的時候，你大抵方纔學會走路。上一場戰役的血腥殘暴，你們隻在書籍質料裡讀到過，而經曆限定了你們的設想，讓你們覺得本身打過的仗是空前慘烈的――讓我來奉告你吧：在洛爾斯特，我們跟諾曼軍隊幾次拉鋸，短短一個禮拜，兩邊陣亡人數就超越了三十萬，那屍橫遍野的場麵，纔是一輩子都難以抹去的印象！在克倫畢斯，我們反攻進入諾曼帝國的第一仗，第一天聯邦軍隊的陣亡人數就超越了四萬人，河道梗阻，湖水染紅，那纔是真正的人間煉獄！”