但是承兌對秀吉忠心耿耿，底子不肯承諾行長的要求，照著原文大聲翻譯道：
世人在百官的簇擁下跟從毛利輝元進入大殿，隨後各大名順次入坐，神態舉止，不一而表。
聽到行長髮話，沈惟敬總算是平靜下來了，趕快起家，將金印和冠服獻給了秀吉，身後的侍從也將籌辦好的號衣賜給其他大名，這場“冊封”鬨劇總算是有驚無險地收場了。
行長被這個“俄然攻擊”打亂了陣腳，翻譯竟不是半子宗義智，也不是老友景轍玄蘇，這可如何辦？看到沈惟敬那信賴的目光，行長隻能賣著老臉，對西笑承兌私語道：“如果太閣曉得聖旨中的內容，必定大怒，還請您讀的時候‘委宛點’，不要把那些‘刺耳’的內容讀出來。”
至於“桃山城”的稱呼，則是因為元祿年間（公元一六八八年到一七〇三年）人們在伏見城的遺址上廣種桃樹而來，這時的伏見城也就被稱作“桃山伏見城”，當然這也是後話了。
可楊方亨還冇聽縱情，樂聲便被豐臣秀吉喝止了：“既是為了歡迎遠道而來的來賓，自當奏我本國之樂。”因而堂上鼓笛之聲高文，能樂拍子便開端上演了。聽到了“民族音樂”，本來昏昏欲睡的大名們不由喝彩起舞，反而把楊方亨等人曬在一邊，秀保看著不知以是的使團世人也是啞然一笑，這便是“陽春白雪”和“下裡巴人”的寫照哦。
行長本覺得要出岔子，頓時一頭盜汗，可看到沈惟敬和楊方亨如此識時務，也是臨時鬆了口氣。秀吉固然不體味此中的啟事，但見明使如此聽話，表情也是大好，開朗笑道：“公然是大國的使者，此次爾等遠道而來也真是辛苦了。”
隻見他立於堂上，目光炯炯地看著楊方亨等人，非常不悅地詰責道：“既然是來請和的，為何不肯下跪？”
沈惟敬雖說和諸多大名有過打仗，但此次倒是他第一次見到秀吉，這小人本就有所心虛，現在又聽到秀吉的厲聲詰責，頓時惶恐失措，“噗通”一聲跪了下去。楊方亨見狀也是手足無措，雖說有些躊躇，但想到沈惟敬那句“統統皆聽我安排”，便隻好跟著跪了下去。
楊方亨看到秀吉等人儘為大明衣冠，彷彿本身正處在朝堂當中，心中總算感到了些許欣喜和對勁。宴會開端後，遵循禮數，秀吉命樂工奏起了明朝的雅樂。
沈惟敬早已是亂了方寸，除了一個勁點著頭說“嗨嗨”、“不辛苦”外，已經說不出彆的話來了。看到這一幕，楊方亨悄悄“呸”了一聲，心想：“不是說‘統統都交給你麼’現在這算甚麼事啊？！”雖有不甘，但也隻好學著沈惟敬的模樣點頭承諾著。