初時她站在一處閣樓上，透過窗子看著後院假山，不久，有人從假山前麵出來，手裡捏了個小方盒子。她看著那人走至樓下，忽抬開端向閣樓看來。千尋心驚，想要後退避開，卻一動不能動。她看著那人抬開端，卻見到了一張魚的臉。大驚之下，她向後摔去，竟掉進了一個洞裡。
蕭寧淵也看到了千尋，隻是對她這副剛睡醒的模樣，多少有些驚奇。他一點頭，說道：“露宿也無妨，江湖中人不拘這些，倒是要委曲下蘇公子了。”
世人趕了一天的路，倒也不甚怠倦。天門派弟子圍著火堆，邊打趣俞琳琅，邊將烤好的野兔腿遞給她，嬉笑間好不熱烈。連受了傷的聶尹也已經醒來，披著件外套坐在火堆邊，聽師弟說了一遍兩日來產生的事情。
千尋見兩人看來，心下微微一轉，笑道：“露宿倒冇甚麼，隻是如何要改道了？”
日頭西落，迂迴的山間早早便不見了落日，蒼翠的山脊勾畫出一條長長的靛青色天空。趁著天氣尚未完整暗下，車隊已趕至山腹的一處高山。隔著林木似能聽到流水淙淙，昂首可見怪柏從高處的重岩中斜穿而出，構成交叉的剪影。
千尋從溪邊汲了水返來，藉著火堆生起了一個藥爐，恰見李隨豫正坐在一旁的石頭上，看著她玩弄。她不由一笑，道：“還是你想得殷勤，竟連藥爐都備上了。”
李隨豫正在車前聽探路的武夫回報，蕭寧淵也被請了過來。聽到車上動靜，他回過甚，正見千尋從車高低來。他剛想開口請她過來，卻見她麵上慘白，額上的髮絲因沾了汗，混亂地貼在皮膚上。她見了他，麵上暴露個笑來，卻讓人覺不出多少活力。貳心中微沉，等她走近了，才淡淡一笑，轉頭向著蕭寧淵道：“如此這般，就隻能改道了。蕭兄說的那條路，周楓方纔去探過了，說是可行。”說著，他又轉頭看了看千尋，道：“隻是本日要露宿了。”
阿淩拿袖子擦了擦臉，跳上她身邊的一處高石坐下，兩腿懸在空中來回晃著，說道：“我那裡曉得，我下來的時候，她還靠在車裡睡覺呢。”
千尋沉默點頭。李隨豫又說道：“蕭兄曾在此處出入過幾次，還曉得另一條山路。隻是需繞遠一些，多了半天的路程。”
千尋在車上睡了好久，隻在午間醒來過一次，吃了些乾糧，又被李隨豫請去頭車，講了會兒山中風景與典故。