青紅色的天光滲入了遠山上的雲嵐，歡唱著蘇格蘭村歌的石英鐘報響了六點整，雙眼充滿血絲的克裡農走到客堂來，告訴我馬車已經備好了。
馬伕滿臉通紅，一見我就鞠躬不迭，鎮靜得咂了幾次嘴，也冇能把我的名字連同蜜斯一起說出口。
瞻仰著門上先祖嚴肅的側麵，也深知本身應為不該有的**而悔罪，但我卻如何也禁止不了倉促的心跳，我乃至祈求先祖為我降下深重的獎懲，甘心接受統統，隻要能換來養父的寬恕。
認識到馬車已經上路時，我們已走出很遠了。撲到視窗，回望莊園，隻剩下一個莊嚴的石頭古宅的背影，不過還能看到一個盤跚的身影在驛路上吃力地追逐著馬車，一邊還冒死地揮動動手裡的白絲巾。
以後的一夜，我依偎在蘇薩娜的懷裡，讓她最後為我唱一次催眠曲，本身卻睡意全無。
任勞任怨的老管家勞累了好多天，每一樣入箱的物品他都要親身過目，啟程的日子越鄰近他就越焦炙，徹夜達旦地辦理著各項手續，恐怕哪一樣不齊備或是不當，到了大洋此岸會為老爺和蜜斯惹來不需求的費事。
很想對她說些甚麼，喉嚨裡卻鯁著骨頭似的，隻是疼痛。她和克裡農這點兒小摩擦我倒不擔憂，等我走了，不出一晌半日他們也就冇事了。讓我放心不下的是老保母的身子，和她固執的脾氣，牽腸掛肚的惦記會把她的心完整攪碎的。
蘇薩娜繞著馬車檢察了一遍又一遍，想最後為我和老爺效點力，但是老管家太全麵了，甚麼也冇給她留下。終究，養父喚了我的名字，等我昂首去迴應時，他已回身上車了。
入夜前必須趕到馬賽，管家已在那兒預訂了下榻的旅店，便餐裝在餐盒裡，由馬伕保管，洗漱的事兒就顧不上了，在路上也不消去操心。來到養父跟前，他還是不看我，這讓我內心更發慌了，乾脆低下頭也不看他。他就站在那兒，冇完冇了地向管家交代著莊園裡的大事小情。
恍惚著雙眼，不覺間又轉回了後院，離得很遠就看到兩小我影站在馬車前，東指指西點點，開初我覺得是管家在催促馬伕把箱子再劃一一下，但是又不像，此中一名的個頭兒高得那麼惹眼，我心頭一顫，趕緊揉了揉眼睛，纔看清了是養父在那邊指導管家。
養父也看到了我，不過他又扭過臉去，持續他的叮嚀。我想從速走疇昔，雙腳卻不聽使喚，一個勁兒在地上劃圈，就是挪不快。