”你閉嘴吧!”思嘉惡狠狠地說,”閉嘴!”
跟著貨幣比來一次貶值,物價又飛漲起來.牛肉.豬肉和黃油已賣到了35美圓一磅,麪粉一千四百美圓一桶,蘇打一百美圓一磅,茶葉五百美圓一磅.至於夏季衣料,即便能買到,代價也高得嚇人,是以亞特蘭大的婦女們隻得用破布襯在舊衣服內裡,再襯上報紙,用來擋風禦寒,鞋子一雙賣二百至八百美圓不等,看是用紙還是用皮革做的而定.婦女們現在都穿一種高幫鬆緊鞋,那是用她們的舊毛線領巾和碎毛毯片做成,鞋底則是木頭做的.
當然,他們中間冇有誰能比得上李將軍的.人們對這位將軍和他的軍隊仍抱有固執的信心,對於最後勝利的信心也從不擺盪.但是戰役已拖得夠久的了.已經有那麼多的人死了,那麼多的人受傷和畢生殘廢了,那麼多的人成了孀婦孤兒.並且前麵另有耐久的艱苦戰役,這意味著還要死更多的人,傷更多的人,形成更多的孤兒孀婦.
這類局麵彷彿是專門為投機商和發橫財的人造的,當然也不乏乘機操縱的人.因為衣食之類的平常必須品愈來愈缺,代價一每天上漲,社會上反對投機商的呼聲也更加激烈和峻厲了.在1864年月朔段期間內,你不管翻開哪張報紙都會看到說話峻厲的社論,它們痛罵投機商是蛇蠍和吸血鬼,並號令當局采納倔強辦法予以彈壓.當局也的確作了最大的儘力,但冇有收到任何結果,因為當局碰到的困難實在太多了!
即使有這麼多磨練和困苦,亞特蘭大本來的一萬人丁在戰役期間還是翻了一番,乃至連封閉也增加了亞特蘭大的名譽.因為從很早很早的時候起,濱海都會在貿易和其他方麵一向主宰著南邊,但是現在海港被封閉,很多港口城鎮被侵犯或包抄,挽救南邊的重擔便落到了南邊本身的肩上.這時,如果南邊要打贏這場戰役,本地就顯得非常首要了,而亞特蘭大便成了中間,這個都會的住民也像南部聯盟其他處所的住民一樣,正在咬緊牙關忍耐艱钜貧困和疾病滅亡的折磨;但是亞特蘭多數會本身,從戰役所帶來的結果看,與其說接受了很多喪失,還不如說大有收成.亞特蘭高文為南部聯盟的心臟,仍在強健而朝氣勃勃地跳動,這裡的鐵路,作為它的大動脈,仍然負載著職員.軍器和餬口必須品的滾滾大水日夜搏動不已.
”那麼,你必然得好好保重,如許到處奔馳,日夜焦心,是對你毫無好處並且要傷害嬰兒的!隻要你答應,威爾克斯太太,我情願操縱我在華盛頓的影響.把威爾克斯先生的下落探聽清楚.如果他當了俘虜,北軍公佈的名單上必然會有的;如果冇有,環境不明不白,那倒更費事了.不過你必須承諾我,你必然好好保重本身的身材,不然說誠懇話,我就甚麼也不管了.”