”啊,承諾!”她大聲說,因為當時她感覺艾希禮很快就會死的,任何要求她都得承諾.”艾希禮,艾希禮!我不能讓你走!我的確冇有這個勇氣了!”
”思嘉,這標緻極了!是你親手做的嗎那我就更感覺貴重了.給我係上吧,敬愛的.小夥子們瞥見我穿戴新衣服,繫著腰帶,渾身的斑斕,必然會眼紅得不可呢.”
”我要瑞德把他那頂新的黑氈帽給我,”她盤算主張.”我還要給帽邊鑲一條灰色帶子,把艾希禮的花環釘在上麵,那就顯得很都雅了.”
”我每回瞥見如許的環境,然後再看看北方佬,就感覺統統都完了.如何,思嘉,北方佬在花大錢從歐訓雇來成千的兵士呢!我們比來抓到的俘虜大多數連英語也不會講.他們都是些德國人.波蘭人和講蓋爾(蓋爾人是居住在蘇格蘭北部和西部山地的蘇格蘭人.)語的蠻橫的愛爾蘭人.但是我們每喪失一小我就冇有頂替的了.我們的鞋一穿破就冇有鞋了.我們被四周包抄著,思嘉,我們不能跟全部天下作戰呀.”
”像每個回家休假的人一樣.我這個禮拜滿是在扯謊,我為甚麼在這還不非常需求的時候就去恐嚇媚蘭和皮蒂姑媽呢是的,思嘉,我以為北方佬已經拿住我們了.葛底斯堡就是末日的開端.火線的人還不曉得這一點.他們不明白我們已處於甚麼樣的局麵,不過......思嘉,我們阿誰連隊的人還在打赤腳,而弗吉尼亞的雪已下得很厚了.我每回瞥見他們凍壞的雙腳,裹著破布和舊麻袋的雙腳,瞥見他們留在雪裡的帶血的足跡,同時我曉得我本身弄到了一雙完整的靴子......唔,我就感覺我該當把靴子送人也打赤腳纔好.”
他漸漸走下樓來,馬刺丁本地響著,她還聞聲軍刀碰撞靴筒的聲音.他走進客堂時,眼神是陰霾的.他想要淺笑,但是神采慘白,又繃得很緊,像受了內傷在流血的人,她迎著他站起來,懷著獨占的高傲表情深深感覺他是她平生所見的最標緻的甲士了.她那長長的槍套和皮帶閃閃發光.雪亮的馬刺和劍鞘也晶瑩發亮,因為它們都被彼得大叔細心擦試過了.他那件新上衣因為裁縫趕得太急,以是並不如何稱身,並且有的線縫明顯是歪了.這件很有光芒的灰上衣跟那條補綴過的白鬍桃色褲子和那雙傷痕累累的皮靴顯得極不相稱,但是,即便他渾身銀甲,在思嘉看來也不會比現在更像一名雄赳赳的軍人.