”彆傻了,”她不耐煩地說,”快到內裡走廊上去安撫安撫費爾.他在哭呢.”
經他這一吻,她本來想說的那些表示歡迎的話全都不翼而飛了.直到好幾個小時今後,她纔想起他冇有吻他的嘴唇,因而她癡癡地假想:如果他是伶仃同她見麵,他便會那樣吻的.他會彎下高高的身子,悄悄捧起她的臉頰,讓她踮著腳尖,相互吻著,緊緊地長時候地擁抱.不過另有的是時候.清算一個禮拜,甚麼事都好辦呢.她必然能想出體例讓他伶仃跟她在一起,並且對他說:”你還記得我們經常在我們那條奧妙的巷子上一起騎馬的景象嗎””你還記得我們坐在塔拉農場台階上,你朗讀那首詩的阿誰夜晚,玉輪是甚麼模樣嗎”(天呀!那首詩的題目是甚麼呀)”你還記得那天下午我扭傷了腳脖子,你抱著我在暮色中回家的風景嗎”
”敬愛的,你的確像個叫花子了,”媚蘭說,這時剛到家的那種鎮靜場麵已垂垂疇昔.”是誰給你補的衣服,為甚麼用藍布呢”
她不時用手摸摸本身的臉頰,並對他笑笑,因為那兒是他吻過的,至今還儲存著他的嘴唇顫抖的感受.當然,他冇有起首吻她.媚蘭正冒死往他懷裡鑽.一麵斷斷續續地哭,緊緊地抱住他,彷彿永久也不放他走似的.厥後,英迪亞和霍妮也走上前去緊緊抱住他,把他從媚蘭懷裡拉了出來.接著他吻了他父親,同時恭敬而親熱地抱了抱,充分顯現了他們之間那種深沉激烈的豪情.然後是皮蒂姑媽,她衝動得用那雙不頂事的小腳一跳一跳地接管他的親吻和擁抱.最後,他來到她麵前,四周的小夥子也都圍攏來要求親吻,他先是對她說:”唔,思嘉,你真美,真美!”隨即在她臉上吻了一下.
媚蘭長歎一聲.
艾希禮和一群同時休假的本縣小夥子在聖誕節前幾天返來了,這一群人顛末葛底斯堡戰役減少了很多.他們中間有肥胖.蕉萃和不斷地咳嗽的凱德.卡爾弗特,有從1861年以來頭一次獲得休假是以滿懷鎮靜的芒羅家兩兄弟,另有常常喝醉.喜好打鬨的辯論的亞曆克斯和托尼.方丹,這幾小我必須在車站等待兩小時換車,並且還得有腦筋復甦的人去設法製止方丹家兩兄弟之間和他們與陌生人之間相互打鬥,以是艾希禮就把他們一起帶到皮蒂姑媽家來了.
一進屋,方丹兄弟就像兩隻鬥雞似的爭著要去吻戰戰兢兢而又受寵若驚的皮蒂姑媽,凱德看了便刻薄地說:”你必然會覺得他們在弗吉尼亞打鬥夠了吧,不,從我們到裡士滿第一天起,他們就一向在喝酒和找人打鬥.憲兵把他們抓了起來,要不是艾希禮說話聰明,他們準在牢房裡過聖誕節了.”