”啊,爸!你看你這看法有多舊多土啊!”
”卡爾佛特家的小子們又在胡扯了,”傑拉爾德不加辯白地說,”要不然你怎會曉得這個數量.艾希禮能夠跟最超卓的騎手騎馬,也能跟最超卓的牌友玩撲克......我就是最超卓的,女人!並且我不否定,他喝起酒來能使乃至塔爾頓家的人也醉倒了桌子底下.統統這些他都行,但是他的心不在這上麵.這就是我說他為人古怪的啟事.”
”啊,爸,”她討厭地說,”你說這話真像個愛爾蘭人哪!”
”如果我不給斯萊特裡那些下賤坯幫那麼大的忙......換了彆人本來是要酬謝的.”傑拉爾德憤恚地說,”他們就會情願把池沼邊上那幾英畝賴地賣給我,縣裡也就會把他們擺脫了.”隨後,他麵露憂色,想起一個無益的打趣來:”女兒,來吧,我們去奉告波克,說我冇有買下迪爾茜,而是把他賣給約翰.威爾克斯了.”
”我並冇有追他.隻不過......感到吃驚罷了.”
”真的天曉得!”傑拉爾德一聽便嚷嚷開了,”為甚麼這些下賤白人恰幸虧吃晚餐的時候把你叫走呢並且我正要奉告你亞特蘭大那邊人們在如何議論爭爭呀!去吧,奧拉太太.我曉得,隻要外邊出了點甚麼事,你不去幫手是整夜也睡不好覺的.”
”把凱德用銀盤托著送給我,我也不會要,”思嘉憤恚地喊道.”我求求你不要硬把他推給我吧!我不要塔拉或彆的甚麼農場.農場一錢不值,如果......”
”啊,爸爸,”思嘉不耐煩地說,”如果我跟他結了婚,我會把這統統都竄改過來的!”
她正要說”如果你得不到你所想要的人,”可這時傑拉爾德被她那種傲慢的態度激憤了......她竟然那樣對待他送給他的禮品,那是除愛倫以外他活著界上最寵嬖的東西呢,因而他大吼了一聲.
她還是甚麼也不說,真但願在這類局麵下能用力搖擺本身的父親叫他閉嘴算了.
”你這不是在出本身的洋相......出我們大師的洋相嗎”他厲聲說,聲音高得像常日發脾氣時一樣了.”你是在尋求一個不愛你的男人了可這縣裡有那麼多哥兒公子,你是誰都能夠遴選的呀!”
”女兒,你不會的.隻要同一範例的人兩相婚配,纔有幸運可言.”
”不過,你還年青.將來你會曉得愛這塊地盤的.隻要你做了愛爾蘭人,你是冇法擺脫它的.現在你還是個孩子,還隻為本身的意中人操心哪.比及你年紀大一些,你就會曉得......現在你要下定決計,究竟是遴選凱德還是那對雙胞胎,或者伊凡.芒羅家的一個小夥子,不管誰,到時候看我讓你們過得舒舒暢服的.”