”那麼,你犯了給販子斯梅裡科夫喝毒酒的罪過,你承認嗎”
”這事我承認.不過人家奉告我那是安眠藥,吃了冇有乾係,我也就信賴了.我冇有用心關鍵死他.我能夠當著上帝的麵發誓,我冇有這個動機.”她說.
”他去乾甚麼”
告狀書末端以下:
陪審員.狀師.證人跟著法官紛繁站起來,大師鎮靜地感到一個首要案件已審完了一部分,開端走動.
”你到那邊去乾甚麼”副查察官忘乎以是,竟直接向她發題目了.
她住了口,彷彿思路俄然斷了,或者想到了彆的事.
”在受審時被告瑪絲洛娃.包奇科娃與卡爾津金均不承認犯有罪過.瑪絲洛娃供稱,在彼所謂'事情,的倡寮中,斯梅裡科夫確曾令彼到摩爾旅店為該販子存款,彼即用交與之鑰匙翻開販子皮箱,並遵囑隻取出四十盧布,此點包奇科娃和卡爾津金都能證明,因開箱.存款.鎖箱之際兩人均在場目睹.瑪絲洛娃又供稱,彼第二次到販子斯梅裡科夫房間後,確曾受卡爾津金教唆使販子飲下摻有藥粉之白蘭地,覺得此藥粉是安眠藥,使販子服後熟睡,彼可儘早脫身.戒指一枚確係販子斯梅裡科夫所贈,因彼遭到販子毆打,放聲痛哭,且欲拜彆,販子贈給他這枚戒指.
”那麼,被告有冇有同西蒙說過話說了些甚麼”
”你不承認本身犯了罪嗎”
”農夫西蒙.卡爾津金.”他身子側向左邊,開口說.
隨後庭長在一張紙上記了些甚麼,接著聽了左邊的法官在他耳邊低聲說的話,就宣佈審判停息非常鐘,然後倉促地站起來,走出法庭.庭長同左邊阿誰高個兒.大鬍子.生有一雙仁慈大眼睛的法官扳談的是如許一件事:阿誰法官感到胃裡有點不舒暢,本身要按摩一下,吃點藥水.他把這事奉告了庭長,庭長就宣佈審判停息.
”戒指,那是他本身送給我的.”
西蒙.卡爾津金站起來,兩手貼住褲子兩側的接縫,全部身子向前衝,兩邊腮幫顫栗個不斷.
”絕對冇有,老爺.我隻是......”
”他也去了.”
”我甚麼罪也冇有.”這個女被告神矯捷現地決然說.”我連阿誰房間都冇有出來過......既然阿誰賤貨出來過,那就是她作的案.”
”葉菲米雅.包奇科娃供稱,毫不曉得失款的事情,彼從未踏進該販子房間,統統活動均係瑪絲洛娃一人所為,是以該販子如有失竊情事,定係瑪絲洛娃持販子鑰匙存款時謀財而至.”瑪絲洛娃聽到這裡,滿身打了個顫抖,伸開嘴巴,轉頭瞧了一眼包奇科娃.”當法庭向葉菲米雅.包奇科娃出示一千八百銀盧布存款單並查詢該存款來用時,彼供稱:此乃彼同西蒙.卡爾津金二人十二年積累所得,彼並籌辦同西蒙.卡爾津金結婚.又據西蒙.卡爾津金第一次受審時供稱,瑪絲洛娃持鑰匙自倡寮來旅店,教唆彼與包奇科娃共同盜取現款,然後三人分贓.”瑪絲洛娃聽到這裡身子又顫抖了一下,臉漲得通紅,乃至跳起來,嘴裡嘀咕著甚麼,但被民事履行吏所製止.”最後卡爾津金還招認,彼曾將藥粉交給瑪絲洛娃,使該販子安眠;但在第二次審判時又顛覆前供,宣稱並未參與謀財案件,亦未曾將藥粉交與瑪絲洛娃,而將全數罪惡推到瑪絲洛娃一人身上.至於銀行存款一節,包奇科娃與彼同包奇科娃供詞不異,宣稱係彼二人十二年來在旅店聽差所得之小費.”