”你是驚駭了......你的自愛使你驚駭說錯話.”
”'算它對吧,......就是這句話,你已說出口了.”
”我的衣服稱身嗎”她活蹦亂跳地向前跑,並大聲嚷嚷著,”另有我的鞋呢我的襪子呢瞧,我都想跳舞啦!”
他咬咬牙,沉默不語.愣住腳步,用靴子跺跺堅固的空中,彷彿甚麼可愛的動機抓住了他,緊緊地抓住了他,使他難以進步.
$$$$十五
不一會兒,就果然聞聲阿黛勒的小腳丫在大廳裡輕巧地走過.然後她走出去,像她的庇護人所說的那樣,完整變了樣.一套玫瑰紅的緞子衣裙,很短,裙襬大得不能再大,代替了本來的褐色外套.額上帶著一圈玫瑰花蕾編成的花環,腳上穿戴絲質長襪和一雙小小的白緞子便鞋.
”懺悔醫不好,改過改過或許還行.我還能改邪歸正......另有力量這麼做......隻要......但是像我如許受管束.背重負.遭謾罵的人,想這個又有甚麼用並且,既然我已被不成挽回地剝奪了幸運,就有權從餬口中獲得歡樂.我必然要獲得它,不管支出的代價有多大.”
”它們不成能是合法的,先生,如果它們還需求一條新法規將它們合法化的話.”
”你上哪兒”
這時阿黛勒拿著她的板羽球跑了過來,”走開!”他鹵莽地喝斥,”離我遠點兒,要不就出來找索菲!”隨後持續無言地漫步.我大膽提示他剛纔俄然岔到一邊的話題.
”或許.但假定我能獲得甜美新奇的歡樂,為甚麼就會更出錯並且我或許能夠獲得它,甜美.新奇.就如同蜜蜂從荒漠上采來的蜜一樣.”
”那樣你就會更出錯的,先生.”
”想得對,說得好,愛蜜斯.此時現在我正在賣力地給天國鋪路呐.”
”'我要喜好它.,我說,'我敢喜好它,,並且(他憂愁地彌補說)我會信守信譽的,會打碎停滯幸運與仁慈的統統停滯......是的,仁慈,我要做一個比以往比現在都更好的人......像約伯的海怪那樣折斷標槍,刺破鎖子甲,掃儘統統停滯.這些停滯彆人覺得是銅是鐵,可我隻當作是乾草是爛木箭.”
”冇乾係......再等一會兒.阿黛勒還不睡覺呢,愛蜜斯.我背對爐火,臉朝房間,察看便利.跟你發言的時候,我也偶爾看看阿黛勒(她是我獵奇的研討工具,這麼做我自有啟事......這些啟事我能夠,不,改天再奉告你).約莫非常鐘前,她從盒子裡拉出一件小小的粉紅色綢外套,一翻開,臉就笑開了花.浮燥在她血管裡奔騰,融進她的腦髓,給她的骨髓增加養料.'我應當試一試!,她直嚷嚷'頓時就去!,然後衝了出去.半晌正跟索菲在一起,停止穿衣服的典禮,不出幾分鐘她就會再返來的.我曉得我會看到甚麼......塞莉納.瓦倫的縮影子,就像她當年呈現在舞台上一樣,當幕布升起......算了,不說這個了.但是我最和順的感情將遭到震驚,這就是我的預感.留下彆走,看看我的話會不會兌現.”