--------------
“實在太可惜了，她們家的經濟竟然那麼寬裕！實在太可惜了！我常常懷有如許的但願--但是我們又不敢冒然走的太遠--給她們一些小小的奉送，送點奇怪東西--我們方纔殺了頭小豬，愛瑪考慮送給她們一塊五花肉或一條腿。豬非常小，但是味道鮮美。哈特費爾德的豬不像其他處所的豬，不過仍然是豬。我敬愛的愛瑪，我以為我們最好送條腿，如果送其他部位，除非她們能經心炸成豬排，就像我們家炸的那樣，一點兒豬油也不留；絕對不能烤。誰的胃口也受不了烤豬肉的。你同意我的意義嗎，敬愛的？”
簡・費爾法克斯是個孤兒，她是貝茨太太太的小女兒的獨生女。
為她定的打算是講她培養成一名西席。她從父親那邊擔當的的財產隻要戔戔幾百鎊，她因此不成能不依靠他報酬生。從彆的方麵向她供應資金倒是坎貝爾上校無能為力的，固然他的人為和擔當到的財產支出非常豐富，但是他的財產總額未幾，最後必須全數遺贈給本身的女兒。但是，他但願，讓她受教誨，今後便能讓她過上受人尊敬的餬口。
“他的脾氣好嗎？”
（spook：本段冇有一句話是完整的，錯字多還不算，編排特混亂，我已作了儘力。）
簡在麵貌斑斕和知識豐富方麵遠遠勝於坎貝爾蜜斯，因此百口人對她的愛好，特彆是坎貝爾蜜斯對她的熱忱傾慕，就特彆令人寂然起敬。那位蜜斯不成能不重視到她天生麗質，父母親也不成能不體味到她傑出的智力。但是，他們對她的慈愛一如既往，直到坎貝爾蜜斯結婚時也穩定。機遇和榮幸常常與人對它的預感相悻，他們甘願屈身普通，也不攀附優良，坎貝爾蜜斯就是如許獲得了一名富有而馴良的年青人荻克遜先生，他們幾近是方纔熟諳便末端連理，鎮靜而適意的餬口在一起。而簡・費爾法克斯卻不得不為掙的記得麪包而鬥爭。
奈特裡先生的神采顯得極其對勁，他還冇來得及作出答覆，伍德豪斯先生已經將話題轉向貝茨一家，說道：
“我信賴大師以為他是個非常不錯的年青人。”
“人們普通都以為是如許的。”
“能獲得你的讚成，我感到很歡暢，”愛瑪淺笑道。”不過我但願不會常常對拜訪哈特費爾德宅子的客人欠下情麵債。”