簡而言之，在第一次見麵時，她坐在劈麵望著簡・費爾法克斯，內心懷著兩重的高興，那是鎮靜的感受和發自心底的公理感，這決定了她今後不會再討厭她。當她愛好她的美，瞭解了她的疇昔和她的處境，當她考慮到統統這些文雅品格的運氣，考慮到她將要屈身那邊，考慮到她將如何餬口，要想不感到對她的憐憫和尊敬是不成能的，特彆值得考慮的是，她那充滿魅力的各種明顯特性或許讓荻克遜先生沉迷，她本人都非常天然的產生了這類豪情。假定真是那樣，冇有任何事情比她決計做出的捐軀更加令人憐憫，更加令人寂然起敬。愛瑪此時非常情願寬恕她誘使荻克遜先生移情彆愛，也情願寬恕她搞的任何惡作劇，淡然啦，這些都是她最後的設想中產生的東西，假定是愛情的話，那隻能是簡樸的，不勝利的單相思，簡作為與朋友分離與她說話的一方，或許已經不自主的喝嚇了一劑哀痛的□□。從內心最誇姣，最春節的動機解纜，她現在不答應本身去愛爾蘭放縱，決定不久便開端吃力的事情，將本身與他和他的統統完整分裂。
（防風根：一種歐洲差的作物，塊莖可食用。--譯註。）
“你以為她羞怯。可我看不出。”
--------------
“不，”奈特裡先生幾近是同時搶著說，”你並不常常欠情麵，並不常常在規矩方麵或者瞭解彆人方麵欠情麵。以是，我以為你也能瞭解我。”
“人們普通都以為是如許的。”
“愛瑪”奈特裡先生很快便說道，”我有一個動靜要奉告你。你喜好聽的動靜，我是在到這兒來的路上傳聞的，我想你會感興趣的。”
他與伍德豪斯先生談過閒事，伍德豪斯先生表示已經明白，檔案一被清算起來，她便開口說：”那真是個非常令人鎮靜的夜晚，格外令人鎮靜。你和費爾法克斯蜜斯吹奏的音樂非常好聽。舒舒暢服坐在這裡，與兩位這麼好的年青女子文娛整整一個早晨，事兒吹奏音樂，時而侃侃而談，實在莫大的享用。愛瑪，我能包管，費爾法克斯蜜斯必然以為那是個非常鎮靜的夜晚。統統都淋漓儘致。我跟歡暢你讓她彈奏了那麼多，她外婆家冇有琴，在這裡她必然感到非常縱情。”
“對，敬愛的，對極了。我本來冇有考慮過，不過那真是最好體例。她們可不要把腿臃的太鹹了。假定臃的不過分，並且燉得很軟，就像塞勒為我們燉得那麼軟，吃的時候根頓蘿蔔、紅蘿蔔或防風根一道吃，隻要彆吃太多，我看冇有甚麼倒黴於安康的。”