”是個火坑.”
”這證明你心眼兒很壞,得從速哀告上帝給你換一顆新的潔淨的心,以替代你石頭般的心,賜給你一顆血肉的心.”
我邊說邊昂首看看他.這先生真高,或許因為當時我身材矮小.他五官集約,不獨五官,滿身的線條都非常峻厲呆板.
我冇法消弭他的思疑,隻好低頭去看他踏在地毯上的那雙大腳.我歎了一口氣,巴不得本身離得遠遠的.
”嗯,簡.愛,你是個好孩子麼”
”要想製止該如何做呢”
”有這麼大了”他不大信賴.又把我細心打量一番,接著問起我來.
”但願你感喟誠懇誠意,明白悔怨不該給你的大仇人增加煩惱.”
我正想探聽一下換心的手術如何做,裡德太太插話命我坐下,然後接過話題談起來.
”布羅克赫斯特先生,我想三週前跟您的信中已提到過,這小女人冇有我所但願的品格和特性.如果您準予她進洛伍德黌舍讀書的話,我會很歡暢地請校長和教員們對她嚴加管束,特彆要防備她最糟的弊端,愛扯謊的本性.我當你麵說到這個,簡,免得你又打碎主張棍騙布羅克赫斯特先生.”
”十歲.”
”甚麼”裡德太太低聲擠出,平時冷酷平靜的灰眼睛暴露驚駭.她放開我胳膊,死死盯住我,彷彿拿不準我是小孩還是妖怪.我持續說道:
本想問問是誰找我,裡德太太在不在那兒,可貝茜已經不見了!育兒室門也關著,隻好慢騰騰地蹭下樓去.快三個月冇被叫去見裡德太太了,被囚禁在育兒室,早餐室.正餐室,客堂都成了禁地,出來讓人慌亂.
”裡德孃舅在天國,你的所做所為,他都看得見,爸爸媽媽也看得見.他們曉得你如何整天關著我,還巴不得我死掉.”
”不消說,不消說,太太.現在向該您告彆了,一兩週內我會返回布羅克赫斯特府,我的老友副主教大人想留我我住幾日.我會告訴坦普爾蜜斯馳名重生到校,如許接管她就不會有題目了.再見.”
”出去,回育兒室去.”她叮嚀.是我的神情還是彆的使她活力,她說話時固然已經禁止,但仍極其憤怒.我起家往門口走,但又折返來,走到窗前,穿過屋子,一向來到她跟前.
想了一會兒,終究想好,說出來卻令人不歡暢,”該保持身材安康,不死.”