基蒂的下唇顫栗起來了,她快速地立起家來.
”假定能夠不跳的話,我還是不跳吧,”她說.
安娜淺笑起來,而她的淺笑也傳到了他的臉上.她垂垂變得深思了,而他也變得更嚴厲了.某種超天然的力量把基蒂的目光引到安娜的麵孔上.她那穿戴樸實的黑衣裳的姿勢是誘人的,她那戴動手鐲的圓圓的手臂是誘人的,她那掛著一串珍珠的健壯的脖頸是誘人的,她的鬆亂的鬈髮也是誘人的,她的小腳小手的文雅輕巧的行動是誘人的,她那活力勃勃的.斑斕的麵龐是誘人的,但是在她的誘人當中有些可駭與殘暴的東西.
”是的,”她答覆說.
聽了他的獎飾她笑了笑,超出他的肩頭持續環顧著舞廳.她不似一個彷彿感覺舞廳裡統統麵孔都溶成了瑤池般幻影的那樣初度跳舞的少女;她也不是一個舞得太多乃至把舞廳內裡統統麵孔都看熟了並且煩厭了的少女.她是介於二者之間,她非常鎮靜,但她也能夠沉著沉著地去察看四周的統統.在舞廳的左角她看到交際界的精華聚在一起.那邊有胸頸到不能再的美人麗姬,科爾孫斯基的老婆;有女仆人;有克裡溫的禿頂閃爍著亮光,凡是有上流人的處所老能夠找到他;青年人向阿誰方向瞭望著,卻不敢走近前去;在那兒,她的也瞥見了斯季瓦,瞥見了穿戴黑天鵝絨衣裳的安娜的美好身姿和頭部.他也在那邊.基蒂自從回絕列文以後,就再也冇有瞥見過他.用她的遠視目光,她當即認出了他,乃至還發覺到他在看她.
”啊,這跟我又有甚麼乾係呢”基蒂答覆.
”您定時來到了,多麼好啊,”他對她說,抱住了她的腰,”早退真是一種壞風俗.”
基蒂每天瞥見安娜;她傾慕她,並且常想像她穿淡紫色衣服的模樣,但是現在瞥見她穿戴玄色衣裳,她才感遭到她之前並冇有看出她的全數魅力.她現在用一種完整新的.使她感到不測的目光看她.現在她才體味安娜能夠不穿淡紫色衣服,她的魅力就在於她的人老是蓋過打扮,她的衣服在她身上決不會惹人諦視.她那鑲著富麗花邊的玄色衣服在她身上就並不奪目;這不過是一個框架罷了,叫人諦視標是她本人......純真.天然.美好.同時又歡愉又有活力.
”他當著我的麵請她跳瑪佐卡舞,”諾得斯頓伯爵夫人說,曉得基蒂會曉得”他”和”她”指的是”誰”.”她說:'哦,您分歧謝爾巴茨基公爵蜜斯跳嗎,”