馬克活力地吼道：“我不是查抄食材的，我想請大夫，辦事生薩米說你精通醫道！我有一名朋友得了急病，現在你必須跟我走！”馬克說完揪住廚師蒂姆的衣領，向廚房內裡拖去。
約瑟夫第一個衝疇昔攔腰抱住約翰，但是約翰發瘋地爬動，用力甩開約瑟夫。約瑟夫沿著地板滑行了很長一段間隔，最後撞到台階上磕破了頭。馬克和格納普一起撲了疇昔，一個按住約翰的頭，另一個扭住他的手。其他的匪幫成員簇擁而大將約翰緊緊地按在空中上，約翰的喘氣聲和大師的叫罵聲稠濁在一起。約翰在驚駭之餘不由口吐白沫，滿身痙攣，手臂無助地顫抖。
四周的廚師和小工吃驚地看著馬克，謹慎些翼翼地退到廚房的一角。馬卡用匕首挑下蒂姆的廚師帽，朝他不懷美意地笑了笑。蒂姆在本身的圍裙上擦了擦手，嘴角哆顫抖嗦地說道：“彆……彆打動，既然透露了，我……我交代還不可嗎？在冰箱的最基層我藏了半隻火雞，那是想回家給……給我老婆過……過生日的。在食品櫃裡藏著一袋羊肉卷，那是給我女人籌辦的，她……她愛吃涮羊肉。另有一袋肉骨頭放在歇息室的床底下，那是給我家小狗賽爾*賴波籌辦的零食。”
連環行刺（四）
約翰徑直向舞台衝去，嘴裡不斷叫喚，如同一頭將近發瘋的野獸。愛德華猛地揮手，對其他匪幫成員喊道：“快攔住他，瘋了，約翰瘋了！”
匕首閃動著寒光，薩米感受一股寒氣從腳根一向竄到腦門，他謹慎地向前挪動著腳步，同時儘力敗壞腰部生硬的肌肉。冰冷的寒氣衝進大腦，身邊不竭增加的幻覺難以遣散，隻要一點認識還冇完整消逝。
蒂姆一起踉踉蹌蹌地走出廚房，神采慌亂，嘴裡不斷地嘀咕：“放……放開我行不？我……我不會看病，那是冇事閒著的時候瞎吹……吹牛。”
廚房的門裂開一道小縫，一雙小眼睛盯著薩米高低打量了一番，然後用鋒利的聲音喊道：“本來是薩米啊！你又不是外人躲在內裡鬼鬼祟祟的，唉呀媽呀，想嚇死人啊！快出去，客人究竟要甚麼口味的紅燒牛排，我去奉告廚師蒂姆。”
薩米長長地歎了一口氣，有氣有力地說道：“後廚有學過醫的廚師，你先……鬆開手，我……我快冇氣了！”
約翰指著舞台上的美女聲音沙啞地說：“看啊，她們多像是一群性感的小妖精，手和腳以泅水的姿式向前推動，想要捕獲身邊瞬息即逝的亮光。猖獗的電吉他讓我深受打動，酒杯收回‘叮噹’的聲響，一種奇異的力量正在竄改成雷霆轟隆。我彷彿被天上的一道閃電擊了，我的滿身正在顫抖。和聲女神在舞台上浪蕩，少女的身影閃爍在紅色的光芒當中。現在，請抓住我的手！抓住我的手！”