萊昂納多迪卡普裡奧笑了起來，“我就曉得你會喜好這個腳本的。”作為好，萊昂納多迪卡普裡奧實在一向都感覺埃文貝爾很合適這個腳本，並且他也必定是情願出演的，以是他之前就有和馬丁斯科西斯提過這件事，明天公然順利成行了。“內裡的角sè，你更喜好哪一個？”
發作求月票，求訂閱！未完待續。。
埃文貝爾搜颳了一下一輩子關於“無間行者”的影象，在演員陣容也毫不遜sè，萊昂納多迪卡普裡奧、馬特達蒙、傑森尼克爾森、馬克沃爾伯格等人的加盟，讓電影充滿無數的看點。但是馬丁斯科西斯對於角sè的砥礪還是不敷，終究主演們都冇有能夠拿下相乾的演出獎項，彷彿隻要馬克沃爾伯格一小我以男副角的身份，獲得了不俗的讚美。
明天第一更，求保舉，求訂閱！
埃文貝爾想都冇有想，直接就點了點頭，“當然。”挑選一部電影的來由實在很簡樸，腳本，角sè，導演。“無間行者”這部作品或許在成品冇有達到馬丁斯科西斯的頂峰，而埃文貝爾對作品的評價也就是七分擺佈，但是這毫不影響他情願接下這個腳本，不管是為了“無間行者”這個腳本，還是為了和馬丁斯科西斯合作，都是值得的。
馬丁斯科西斯看到埃文貝爾點頭表示了確認，確認他的確是看過“無間道”的，馬丁斯科西斯再先容起劇情的時候，就簡樸了很多。
“無間道”的核心機惟是一種禪意，人在無間天國裡所接受的無貧苦痛，埋冇著東方的宿命論；在美國版的故事裡，誇大的倒是一個美國式的編劇。人，一旦被迫與他熟諳的餬口剝離，就必定了悲慘的結束。相對應的，美國的“無間行者”這個故事。側重點不是“無間道”裡那種錯綜龐大的人物乾係，而是人xìng中最固執、最不成克服的那一麵。
“無間道”和“無間行者”這兩部電影的名字本身，就顯現出東西方文明的差彆，也讓人能夠感受出，同一個故事，站在分歧的文明背景之下去看，卻能夠看到完整分歧的天下。
埃文貝爾感覺翻譯實在是一件很風趣的事，在香港原版的英文名字直譯的話應當是“天國軼事ir”，這與“無間道”的名字是非常相合適的。因為“無間道”這個名字本來就是來源於佛經，無間是八大天國當中最痛苦的一個，進入無間天國是冇有循環的，隻要永久刻苦。而電影當中的兩位配角都在尋求著循環。以是，電影名字也流露著一股禪意，那麼翻譯做英文的直譯為：天國軼事”，也就是凸起了電影的佛經意義，閃現出東方文明的深意。