理查德重安裝好黃sè麪包車的車門以後，一家人在後車廂看著那塊病院的床單，爺爺的屍體已包辦妙手續，運送到殯儀館了，百口人都有些發楞。不過發楞以後，大師把行李放到了後車廂。
胡佛一家到隔間去見爺爺後一麵。雪兒奉告奧利弗，說他們能夠來歲再參賽。但是理查德卻反對了，他以為他們千辛萬苦走了七百英裡，可不是為了在這裡就放棄的。被連續串打擊激憤的理查德，決定帶著爺爺的屍體持續前去雷東多海灘。他也不肯意任何一小我留下來在這裡陪著爺爺，因為他以為，爺爺大的慾望就是看到奧利弗站在舞台上的演出了。此時現在。理查德又再次提及了九步曲打算“這個天下上隻要兩種人，勝利者和失利者，他們獨一的辨彆就是，勝利者不會放棄！”這句話在現在非常有喜感。
看著痛苦的德維恩，得知統統本相的雪兒和理查德都束手無策。雪兒試圖壓服德維恩，但德維恩回絕再次上車，他也完整發作了。“你們不是我家人！我不想跟你們成為一家人！我他媽恨你們這些人！仳離！停業！他殺！你們都是***失利者。”雪兒、理查德、弗蘭克站在公路中間，啞口無言。
再次推著車，小跑起來，先是理查德，然後是穿戴演出服的奧利弗，接著是雪兒，再是頂級的普魯斯特學者弗蘭克，後是突破了啞誓的德維恩。一家人都坐到了車上，黃sè的麪包車，帶著一個還是在不竭作響的喇叭，開上了回家的門路。
對此，德維恩的迴應是，暴露笑容“你曉得嗎？如果我想飛，我會想體例飛的。做你想做的，讓剩下的都見鬼去吧一句話，擺脫了德維恩，也擺脫了弗蘭克。
現場觀眾開端連續離場，即便留下的人也是目瞪口呆。當音樂結束時，隻要剛幫手的誌願者鼓掌了，另有一個看起來凶神惡煞的男人站了起來，大聲喝采。
第二天一早，奧利弗發明，爺爺醒不過來了，他因為吸毒過量，冇有醒過來。胡佛一家不得不停頓前去雷東多海灘的打算。來到了病院。還不明鶴產生甚麼事的奧利弗，拿著病院裡的測試目力、sè盲的手冊，獵奇地摸索著。雪兒把奧利弗和德維恩呼喊了過來。
雪兒在為兩個孩做心機扶植，說爺爺能夠永久都不會醒過來了“不管產生甚麼，我們始終是一家人。首要的是，我們愛著對方。”說完這句話以後，雪兒就哽嚥了。這句話在這個時候的意義非比平常。“我真的很愛你們。”