幾經碾轉,下落已不成查。
就算以他年青力壯,如果數日不吃,也會極度衰弱下去。
蘇大為心中驚奇,不知除了譯經外,另有何事能讓玄奘念念不忘。
他有些焦急的轉頭看了一眼行者,卻見行者眼帶霧氣,微微點頭。
但我當時答說,西行之心隻可日日固執,豈使半途而止。
“自從顯慶五年,來到玉華宮,我始譯《大般若經》。
玄奘手上微微用力,想將蘇大為拉起。
終究,麴文泰被打動,不但冇有難堪,還以舉國之力,助我西行。
蘇大為曉得,高昌國,在貞觀十四年,為大唐所滅。
蘇大為立時發覺,忙深吸了口氣,將這些邪念壓下。
主動伸手握住蘇大為的手:“地上涼,你且起來。”
聲如雷霆,遠遠通報。
蘇大為內心又是一驚。
“不必……”
這位麴文泰,當真是有當世孟嘗的風骨。
《金剛經》有多個譯版,以鳩摩羅什版最為朗朗上口,皆因鳩摩羅什既通漢文,又有極高的樂律成就,翻譯以意為先,以節拍易上口,易記頌為要。
低頭道:“願聽法師教誨。”
但是詳細那裡分歧,一時又說不出來。
與昔日分歧。
已經等了好久了。
看著此時老邁,力不能支的玄奘,內心總感覺堵得慌。
“是啊,貧僧在天竺學成返來,按與麴文泰的商定,要留在高昌替他傳法三年,但是等貧僧原路返回的時候,才曉得……高昌已經不在了。”
蘇大為猛地一拉龍子的韁繩。
那些和尚或研讀,或校訂。
鼻中模糊嗅到一種檀香味。
蘇大為心中那種不安感越來越激烈。
但見院中潔淨整齊。
行者乃至思疑,若不是心中想見這位客人,玄奘法師可否對峙到現在。
隻能心中感喟一聲,轉頭看向玄奘。
“法師……”
蘇大為不敢與之相抗,忙跟著站起。
玄奘法師說的,乃是他翻譯的《能斷金剛經》。
玄奘法師從天竺歸大唐時,本來能夠走海路,並且有兩個崇佛國度情願傾囊互助。
半晌以後,蘇大為已經來到玉華宮前。
“執與非執,空與非空,又那裡能說得那麼清楚。”
“在內裡,法師在等你。”
玄奘雙手合什道:“我輩學佛,所謂者何,不過心所安處,此念即起,若決計去當它為空,便又落入執中。
儘量伏夜行,至瓜州,再經玉門,超出五烽,渡流沙,備嘗艱苦,到達伊吾,至高昌國。