譯的題目，現在看來，是他一向都錯怪翻譯了。牛碧和結成麗莎互換電話號碼的時候，田中奈奈子在為牛碧解釋為甚麼日本是互換郵箱，顛末解釋牛碧才明白，本來日本手機有3個通訊公司，3個公司間是不能直接發簡訊的，隻能發手機郵件，隻要一樣
“這個嘛……”牛碧略微不美意義的說道：“應當是妹係的吧！因為我冇有mm，以是很想曉得有mm是甚麼樣的感受。”
“咳，還好。”牛碧乾笑兩聲，把手機裝進褲兜，道：“明天很歡暢熟諳你們，我另有點事，就先告彆了。”“好的，牛碧君，今後電話聯絡。”三個女孩和牛碧相互道彆後，就從女仆咖啡廳門口各奔東西了。
“也不能這麼說啦！”茶色頭髮的高橋晴子貌似偶然的說道：“喜好一小我不必然每天在一起，跨國戀實在更浪漫。”
“你的意義是說我們不普通嗎？”田中奈奈子睥著眼睛說道。
“哈哈，算是吧！不過也隻是因為冇有具有過，以是纔會感覺希奇。”牛碧笑道。
，不由叫道：“哇！牛碧君，你用的手機是蘋果啊！”
的通訊公司間才氣發簡訊，再加上日本的手機更新換代非常快，頻繁點的幾個月就換了電話號碼，以是日本人之間風俗互換郵件，因為郵件能夠一向利用下去，冇有特彆環境，是不會改換的。
“也不是啦！隻是我們三人之間是這類環境，其她人還是很普通的。”結成麗莎笑道。
但三個女孩卻不想放過他，田中奈奈子看到牛碧腳下的手提袋，以及暴露的漫畫書，開口問道：“牛碧君，你很喜好漫畫嗎？”
此時結成麗莎不跟他要電話號碼，卻要郵箱，讓牛碧有些不解。
“是啊！比如我的父母，我母親是日本人，父親倒是法國人。”結成麗莎說道。
“牛碧君，冇乾係的，對我來講，這點毒舌底子就是不痛不癢。”結成麗莎哈哈一笑，拍拍飽滿的肉胸，道：“她們固然嘴巴壞了點，但心腸仁慈，並冇有歹意，請不消擔憂。”
“唔……”牛碧想了想，道：“我玩的妹係遊戲也未幾，畢竟我們海內不會有多少日本的遊戲流入海內，不過有一款《妹戀》的遊戲不錯，情節很讓人打動。”“你也喜好《妹戀》嗎？那真是太好了，我也是這款遊戲的忠厚粉絲。”見牛碧和本身喜好同一款遊戲，高橋晴子很鎮靜，嘰嘰喳喳的和牛碧提及了遊戲內裡的詳細情節和攻略，不過牛碧的日語固然不錯，但是有些日本本地的俚語還是聽不太明白的，這很普通，比如一個老外，哪怕中文說的再好，也會有聽不懂的方言土語，牛碧也會偶爾有幾個詞聽不明白，不過到這裡的時候高橋晴子會為牛碧解釋一下，