餘白沙的企圖被看破，倒也不難堪，隻道：“何蜜斯確切令人欣喜。”又低頭看了一眼何薇翻譯的文稿，才說：“何蜜斯這篇文章翻譯得確切超卓，遣詞造句上流利不滯澀，既合適了k國的說話表達風俗，也能很好的表達出了您所瞭解的文章意義。不過，我以為，還是有需求點竄的處所。”
何薇的衣櫃裡擺滿了各種格式牌子的衣服，一部分連吊牌都冇有拆，滿是楊怡買來的。
何薇看餘白沙說得慷慨激昂，也忍不住熱血上湧，隻到這會兒，她倒不那麼自傲了，“我真的能夠做到嗎？你剛纔也說，我對小說中的思惟，實在瞭解得並不透辟。”
陳治走那天早晨，跟何薇交代了很多事情，此中一件，便是說她的委曲已經洗刷，隻用等著莫雲笙上門報歉，便能夠持續歸去上班。
何薇想了想，點頭道：“確切是如許。不過有一千個讀者，就有一千樣定見，你莫非能讓我和作者麵劈麵交換不成？”
一行字映入何薇的眼中，“華國作家協會主席，餘白沙”
餘白沙嘴角含笑，說：“這個何蜜斯不必擔憂，我們一邊翻譯，一邊切磋，假以光陰，總能翻譯出最好的版本。”年青人就是比較好忽悠。
這時她又問：“你們為甚麼要請我一個名不見經傳的人物？固然我自認程度不錯，但是，以你們的身份，也該當不缺好翻譯吧？”
在異世流落流浪這麼久了，當她發明本身能為這個天下做點甚麼，留下點陳跡，彷彿在這一刹時，就紮根在這個天下了，這一種結壯感非常美好。
餘白沙說：“華國頂尖的翻譯確切很多，隻是人纔是不嫌多的。何蜜斯如許的人才，我們天然不肯錯過。”實際環境是，頂尖的翻譯都有更好的去處。在華國專門為名著翻譯，實在並不是一件很有紅利的事情。偶然候，即便翻譯出了原文，卻有出版社的老闆怕賠錢，拿到譯稿卻不敢印的事情。冇體例，名著這東西，要不是真的非常“名著”，讀的人還真未幾。並且平凡人要翻譯好一部作品，也是以年來計算時候的，既費時又操心力，拿到的錢又未幾，以是乾這一行的，多數是對文學懷著熱忱的。但除此以外，這些翻譯必然另有其他職業以餬口。