三人還禮，然後走回行列。
“先說好的吧！”奧頓・摩爾道。
固然滿心的不甘心，但是e連冇有人違背號令。
“線頭太長，下週外出打消。”
“稍息，大兵們！”溫特斯笑了笑，“明天有個典禮，大師都出去調集吧！”
“布希・魯茲。”
“準星火線有灰塵，外出打消。”索伯接過魯茲手中的步槍，眼角掃了一眼。
“名字？”索伯又停了下來。
“好了，伴計們，有一個不好的動靜，有一個好動靜，先聽哪個？”這時候沃爾特・戈登俄然站在一張桌子上，大聲嚷嚷起來。
“五百元，這是你的！”喬・李高特將一疊鈔票遞過來，“你害我輸了光了，帕克斯。”
“名字？喬・李高特，連長。”
“噢，帕克斯，你讓少尉下不了台了！”魯茲大呼起來。四周頓時一陣大笑。
“連長，冇有來由。”派康提顯得很嚴峻，天曉得這個變態會想出甚麼整人的體例。
“壞動靜就是，明天下午的休假將被打消，索伯將會帶領大師停止室外練習。”公然待戈登說出壞動靜以後，統統的人都低頭沮喪起來。
“冇有，連長。”派康提挺直了胸膛答覆。
“好吧，隨便你們如何叫，但是記著，不管我們此後如何樣，我們都是兄弟，此後殺德國鬼子的時候，我們身邊獨一值得信賴的，也就是我們這些兄弟！”帕克斯點點頭。
“明天早晨我可睡不著了！固然我輸了，但是我還是以為你今晚不過是走了狗屎運。”康普頓・巴克搖著頭，分開了。
“槍托折軸彈簧生鏽，二等兵狗屎外出打消。”
“恭喜你，帕克斯！”進了營帳，懷特衝著帕克斯笑的很高興，“我曉得你必定行的，好了，你承諾過我的，得幫我，說實在的，我被索伯中尉折磨的快上去信心了。”
“看著我，懷特！冇有誰天生就行的，走吧，我會跟著你的。”帕克斯將懷特從床上拉起來，“我會幫你的。”
索伯走到步隊前麵，大聲道：“因為你們這些出錯人的原因，連上統統下週週末外出的人，全數打消休假。換上你們的傘兵裝，我們要去跑步！”
“這可真是一個好動靜！”帕克斯笑道，“但是我想，壞動靜總會讓好動靜變得索然有趣，我但是非常體味赫伯・索伯中尉的。
“起立！”營帳裡幾個大兵，放動手中的撲克牌，筆挺的站立起來。
“誌願插手空降軍隊是一回事，但派康提，要做獲得，你另有很長的路要走！”索伯大聲叫道，“你的下週末外出打消了。”