但以後，因為頻頻遭到遼、金、元等北方少數民族的侵犯和占據，跟著民族大融會，中原漢語垂垂開端胡化，到了南宋期間，中原漢語已經過漢唐漢語（即粵語）垂垂演變成現在的客家話了。
“這……”
林嘯用心戲謔道：“才這麼大的舞台，要唱一出大場麵的武戲，總感覺有點……”
因為當時廣東的平原地區，均已被之前南遷的廣府人、以及潮汕人全數占有，以是，此次南遷的漢人隻能遷到粵東北與江西、福建交界的梅縣山區，被稱為“客家人”（即“客居彆人處所的人”），他們所說的南宋中原漢語就被稱為“客家話”。
“額……”
“也就……普通吧？”
在粵語裡，“流、樓”是同韻母的，合適絕句詩詞第2、第四句必須壓韻的要求，但在淺顯話裡，這兩個字就早已分歧韻了。
同一期間，跟著中原人沿陸路入粵，一部分餬口在浙江和福建本地一帶的漢人，則南遷到了粵東的潮汕平原，成為了潮汕人的先人。
“白日依山儘，黃河入海流；
是以，在粵語裡，冇有捲舌音，即不存在連北方地區的人都常常搞不清的“z、c、s”與“zh、ch、sh”，以是，粵語的表達常常能夠比淺顯話更加清楚、明白。
廣州城，原是天下形勝繁華之地，加上明室南渡，多少吸引了一些心向大明的有誌之士前來，更增山川風騷，雖說幾經搏鬥，被韃子禍害了小半年，卻仍比彆處繁華很多。
以唐朝墨客“王之渙”的《登鸛雀樓》為例：
再加這裡是大明最首要的互市港口，是外洋貿易最大的物質集散地，是以，雄師光複才十來天，在連大人的苦心運營下，很快便開端規複元氣，很多小商販便連續開張停業。
淺顯話的最大題目，是筆墨完整擔當自古漢語，而讀音卻被“胡化”，從而呈現了很多常用的近義字讀音完整一樣的環境，形成了筆墨利用上的混亂。
欲窮千裡目，更上一層樓。”
林嘯心說，如果你看過了後代的京劇，恐怕不會這麼想了，四大名旦演的文戲，那才叫一個絕呢，梅蘭芳就不說了，程硯秋的代表作《鎖麟囊》，他都百看不厭。
而廣府人的餬口一向很安穩，以是，其說話也儲存著漢唐期間的特性，保持了古漢語九個調子及大部分筆墨發音。
林嘯哭笑不得，甚麼世道，小孩哄大人了？
一起走一起逛，玲兒暢快的笑著，俄然感慨道：“明天的戲，真都雅。”