蔡高禮固然已是名副實在的背景屯之主了，可國人做事兒向來就講究個名不正，則言不順。在屯裡，無人敢呼他蔡副隊長，可到社裡開會的時候，彆的出產大隊的大隊長向來都要將這個副字帶上，噁心得蔡高禮聞聲公社開會就牙疼。
“大隊長，你彆看我老李是個粗人，可要說這金牛山的那邪兒。我保管比韓秀才曉得得清楚。五八年，韓秀才正在內裡讀書。我老李當時剛複員到家不到一年。那年構造進山砍木，我是小組長。當時在場。以是，大隊長您還是受點累，聽我講。咱老李口齒雖冇韓秀才那般利，保管說得就彷彿你親眼得見一樣。”李擁軍二話不說，就把韓東臨整成了醬油黨，惹得韓東臨拿眼直瞪他，他卻視而不見。
李擁軍憨憨一笑，道：“既然大隊長問，咱老李就不藏著掖著，實話實說，此中喊有鬼的，就有咱老李。”說罷，他又不美意義地笑了笑，深抽一口煙，將煙柱燃儘，方纔戀戀不捨地將菸蒂吐出，正待接著講，薛向又取出包未開封的煙來。
這一兩年間，蔡高禮不曉得往公社、區裡、縣裡跑了多少次，就為把這個副字去掉。按說，他是那啥睡覺——上麵有人，去掉一個戔戔出產大隊隊長前的阿誰副字，還不是手拿把攥。可誰成想這臨門一腳，他就是跨不過。
李擁軍這回冇有接著撲滅，而是像先前那樣放進了上衣袋裡。方纔一隻翡翠，算是讓他進了迴天國，心中隻覺：這纔是煙的味道啊，之前那裡是抽菸，壓根兒就是在燒樹葉嘛。
...
這回，薛向不讓世人自取，而是每人兩根，恰好將一盒翡翠分光。世人和薛向一起抽菸，一起聽故事，也不感覺這號令著“打死了，老抗了”的大隊長有先前那麼可駭了，驀地靠近了很多。
時嘴巴裡喊的甚麼？”此次是薛向出口打斷了故事。
說到這兒，李擁軍不知是不是穿得少了，顫抖了一下，竟從破大褂的上衣兜裡。將先前前捨不得抽的翡翠掏了出來，從兜裡拿出火石來，籌辦打火兒。薛向卻搶先從兜裡取出個銀色的打火機來，替他點上。李擁軍感激地笑了笑，深深抽了一口，現出一臉沉醉，彷彿放鬆了很多。
李擁軍可貴有機遇在世人麵前一展辯才，特彆是在這都城來的大隊長麵前逮著了矯飾的機遇，正拿出十二萬分的精力，籌辦好好將這個奇異、詭秘的故事給說個完整，正籌算交代期間背景和故事的啟事，就被韓東臨打斷了。