蜜蜂動畫早早得知動靜，及時動手買斷了這部動畫的中文版權，也得以提早安排人手製作中文配音和字幕，並籌算和日語原版同期播放。與此同時，他們還拿到原作者高橋陽一的受權，重置劇情製作純粹的本土版本，即就是兩人丁中的“3D版”。
“確切如此，”馬競抬手打個響指，中間的檔案櫃本身跑了過來。
換了個姿式，方盞平又問道：“這類實驗不是應當有一份被試費麼？我如何冇見到？幾百塊都不給我，公然越有錢越摳門。”
“考慮到平台的特性，專門選了這個角度，這也有助於光滑玩家體驗。玩家一開端不能挪動，隻能依托語音另有情感驅動肢體做出有限行動，等他漸突變得諳練，靠著本身的儘力重回賽場取得勝利，成績感和鎮靜感也會增加很多。”
“差未幾吧，得虧此次來的是我，如果換成老王或者老梁他們，必定會跟你翻臉。”
拿起一套蓋碗利落放好，右手提起茶壺微微傾倒，一道水線精確落進杯中，未幾未幾剛好一杯。
重洗過澡，換回本來衣服，方盞平走進了馬競的辦公室。
“也是，”馬競點了點頭，“以是阿誰題目的答案，你實在一清二楚。”
不曉得想到那裡去了，方盞平俄然對馬競翹起大拇指，“你倒是想得遠，轉頭我也讓我兒子去學踢球。”
“能好纔怪了，”提起這個，身為路人球迷的方盞平也是滿肚子槽點，“那些冇有下文的就不說了，我也不曉得該說甚麼。單說拿出來的幾部，‘仙球大戰’隻是套一層足球皮，內裡還是上個世紀的整蠱惡搞笑料，‘旋風十一人’有老胡出演，編劇和導演倒是球盲，成果鬨得兩端不奉迎。”
聽他這麼說，老方張口就來一串黃油三問：“調和冇有？到甚麼程度？有冇有官方補丁？”
“那是當然，誰還冇豐幼年氣盛獵奇衝動的時候？”
“嘿！”聞聲這話，方盞平倒是頓時找到了回嘴之處，“那你們乾嗎把3D版‘足球小將’的故事挪到海內，就不怕虧蝕麼？”
“唉，人老是會有些不實際的胡想，”方盞平輕歎口氣，“好吧，有總比冇有的強。”
蜜蜂不是第一個嘗試竄改島國動漫的，前麵另有人改過《網球王子》和《花腔男人》等作品。因為市場稀缺導致有演技的少年演員、教誨部反對中小學早戀、中學情節不受支流觀眾愛好，這兩部劇都做了本土化措置，不但把本來的中學背景改成大學，人物乾係與劇情也做了很大點竄，天然很難仰仗“神複原”去吸引原著粉。