酒喝到半途，從黃家老頭子到淩代坤開端，挨個給三個孩子發紅包。
桌子大，連孩子們都有落座的機遇。
“六七門，大抵。”吳麗君笑著道，“我跟你二哥出去旅遊，連翻譯錢都省了，挺好的。再然後呢，讀小說便利，能夠直接看原著。
淩霄從屋裡找出來一本漫畫，黃多多和付傳承擺佈趴著一起看。
“這是步行魚，”付傳承全然當作冇有瞥見黃李玉的神采，仍然歡暢地解釋道，“照顧著一種不明細菌，人被傳染就會釀成滿身癡肥、噴出惡臭瓦斯的怪物。”
文生、蔣玉斌她都熟諳，她信賴，他們非常情願幫她聯絡的。
“誰跟你說的，你打仗的東北話必定是通太小品、二人轉多，或者是讀過書的年青人，你覺得東北口音就是東北話了？”吳麗君笑著道，“你去我們那，碰到春秋大的老頭老太太，語速略微快一點，你還是一句聽不懂。”
“這畫的是甚麼？”黃李玉一看這書，渾身發顫抖，一條骷髏形狀的魚，竟然有四條蜘蛛似得腿，全部畫風陰暗詭異，漸漸的能發覺到那股腥臭味。
“那麼多能看的書呢，這類能少看就少看吧。”黃李玉本身是做教員的，自以為在教誨便利比統統人都有發言權，但是，她又不好說的過分硬氣的話，隻得退一步道，“她們這麼小，甚麼都不懂。”
這還都是孩子呢，如何能夠看這類東西呢？
老四和老五小時候還特彆喜好看殭屍片，捉鬼片呢，你看，這也不長的好好地嘛。”
“這個也跟小我生長環境有乾係，比如他很多的梗和詼諧，再熟諳說話，但是不是在那處所餬口大的，冇有西班牙文明的的餬口背景，就很難有那種會心一笑。
老五歎口氣道，“歸正啊，我是冇那腦筋，英語學得也算一塌胡塗，讀個原著還要一邊查字典，一邊對比中文譯本，可累人了。”
至於臨摹的黃多多，更是罪大惡極了！
要不是大哥攔著不讓我去日本，我都想去拜訪一下。”
再反過來講，老外也是一樣，不平話上的，光說收集上的風行語，‘臣妾辦不到啊’，‘家裡有礦’，‘三年血賺，極刑不虧’、‘女拳警告’、‘本相定律’，直譯給老外聽，他們隻能體味到大要意義，底子感受不到內裡的詼諧，乃至說給那些不上彀的老頭老太太聽，他們也都發懵。”
黃李玉道，“這些太可駭了，分歧適小孩子，如何給小孩子買這些漫畫呢。”