“哪一名是艾麗薩貝特魯西蜜斯？”
她起首從提籃裡取出一隻陶質的小盆子，一隻細巧的銀盃子，隨後一隻很大的瓦缽子，那邊麵盛著兩隻切開了的子雞，四周儘是膠凍，厥後旁人又瞥見提籃裡另有好些包著的好東西，蛋糕，生果，甜食，這統統食品是為三天的觀光而預備的，令人的確能夠不必和客店裡的廚房打交道。在這些食品包裹之間還伸著四隻酒瓶的頸子。她取了子雞一隻翅膀斯斯文文同著小麪包吃，小麪包就是在諾曼底被人叫做“攝政王”的那一種。
因而大師圍著一個高大的湯罐坐下了，此中有一陣捲心白菜的香味散出來。他們當然受了惶恐，不過這頓宵夜倒是歡愉的。蘋果酒的味道不錯，因為省錢，鳥家兩佳耦和兩個嬤嬤都喝著它。其他的人叫的都是葡萄酒；戈爾弩兌叫的是啤酒。他有一套特彆的體例去開酒瓶，去讓酒吐出泡沫，偏著杯子去細看，接著就舉在眼睛和燈光的中間去玩賞它的色彩。在他喝的時候，他那一叢大鬍子本來儲存了這類貳敬愛的飲料的色采，現在竟像是因為遭到愛撫而顫抖起來；他斜著目光盯著他的杯子，彷彿如許就儘到了他此生當代的獨一職責。他畢生隻要兩件大的癖好：一件是淺色彩啤酒，而另一件是反動，竟能夠說貳內心想使這兩件癖好能夠相互靠近，並且能夠相互融會如同水乳似的，以是他確切不能嘗著這一件的滋味而不念及另一件。
不時有人打嗬欠了，另一個幾近立即就臨摹他；每一小我在輪到本身受著影響的時候也都打嗬欠了，不過卻跟著本身的本性和油滑以及社會職位，或者帶著響張揚開嘴巴，或者略略伸開隨即舉起一隻手掩住那隻吐出熱氣的大洞穴。羊脂球連續好幾次彎著身子，如同在裙子裡尋覓甚麼一樣。她遊移了一頃刻，望瞭望同車的人，隨後她安溫馨靜挺直了身子。大家的臉上都是慘白的和縮緊的。鳥老闆必定本身能夠出一令媛法郎去買一隻肘子吃。他的老婆如同抗議似的做了一個手勢，隨後她不轉動了。聽到提及亂費錢，她夙來是肉疼的，乃至於把有關這類的戲謔也當作了真的，伯爵說：“我在究竟上感覺不好受，為甚麼我先前冇有想到帶些吃的東西？”每一小我都一樣抱怨本身了。