她上學時喜好看些言情武俠小說，加上家裡那些令人煩心的事情，是以總冇法把全數心機放在讀書學習上，還因為討厭英語教員，和教員說過“我纔不喜好學英語呢”這類話，教員當時也回了她一句“你不喜好英語，英語也不喜好你”。此時再想想，她說的話未免太傻，而那教員說的話也有些負氣似的。但不知為甚麼，現在事情了，反而感覺學習外語竟然很風趣。
比起蹭客人的酒喝以及鼓動客人開酒，蒲月更情願與他們談天說話。她現在剛憑著那一本標準日本語學會五十音圖以及讀寫化名，現下也隻能幾句簡樸的平常對話，會幾句“你從那裡來？做甚麼事情”這類程度的簡樸日語。
蒲月恍然悟之，心中歎之服之，因而也找了個小本子，每天把問來的客人的名字特性都悄悄地記下來。一段時候下來，她也能毫不躊躇地叫出很多客人的名字來了，哪怕客人同她並不熟諳，但既然她能叫得著名字，客人也就報之以淺笑，親熱之感也就在主顧與小辦事員之間油但是生，如許一來，即便上錯了菜，犯了一點點的小錯，客人也不美意義難堪她。偶爾聽她日語說錯，另有人會要來紙筆，給她耐煩講授錯在那邊，又該如何改正等。
大抵而言，不管是西餐中餐日料，隻如果餐廳，普通包吃包住，週休一天是標配。她現在就住在居酒屋為女孩子們供應的宿舍內，每晚夜市結束，深夜回到住處時，迎來送往，端了一天盤碗的女孩子們都已累得筋疲力儘，洗漱結束後倒頭就睡，她卻會翻開夾在床柱上的迷你小檯燈，從枕頭下摸出那本《標準日本語》來翻一翻。她感覺實在真有興趣學的話，日語也並不難，再加上日語與中文有很多共通的漢字，令人感覺親熱，從心機上就不會太架空。
她在居酒屋的事情已經穩定了下來，一領了人為，第一件事情就是去銀行往家中打錢，本身一分錢也冇有藏私，連獎金也都全都打了歸去。前麵因為賦閒了一段時候，被爸爸冇有少抱怨嘮叨，此次往家中打錢後，爸爸對她曾經賦閒而冇能持續往家裡彙錢一事也就絕口不提了，看得出他對這個月的金額非常對勁。
居酒屋的客人成百上千, 此中以中老年的男客居多, 每一個老男人穿戴得大同小異, 西裝筆挺, 深色領帶, 頭髮多少非論, 都梳得一絲穩定, 辭吐彬彬有禮。美代見著客人, 連一秒也不消躊躇就能叫出客人的名字, 記起那人的飲食風俗，諸如山本吃天婦羅不要南瓜嘍，島田吃生魚片要雙份芥末嘍之類的。