比起蹭客人的酒喝以及鼓動客人開酒，蒲月更情願與他們談天說話。她現在剛憑著那一本標準日本語學會五十音圖以及讀寫化名，現下也隻能幾句簡樸的平常對話，會幾句“你從那裡來？做甚麼事情”這類程度的簡樸日語。
她開初不曉得條記本是誰的，順手翻開看了看，認出是美代的字，上麵每一張都寫著些日本人的姓名, 諸如：山口，五十歲擺佈，住友商社打消役，矮胖, 雙下巴，下巴上有粒黑痣, 痣上有根紅色毛髮。這行筆墨的中間畫著一張人臉，畫像低劣，如同出自幼兒園小朋友之手，但是麵龐上的特性卻都列舉得一清二楚；另有就是：佐久間英昭，四十二歲，禿頂，四眼，眼球微微凸出，說話有點結巴, 不能吃辣, 色拉不要千島醬。天然, 中間也有一副一樣令人不敢恭維的畫像。
大抵而言，不管是西餐中餐日料，隻如果餐廳，普通包吃包住，週休一天是標配。她現在就住在居酒屋為女孩子們供應的宿舍內，每晚夜市結束，深夜回到住處時，迎來送往，端了一天盤碗的女孩子們都已累得筋疲力儘，洗漱結束後倒頭就睡，她卻會翻開夾在床柱上的迷你小檯燈，從枕頭下摸出那本《標準日本語》來翻一翻。她感覺實在真有興趣學的話，日語也並不難，再加上日語與中文有很多共通的漢字，令人感覺親熱，從心機上就不會太架空。
她上學時喜好看些言情武俠小說，加上家裡那些令人煩心的事情，是以總冇法把全數心機放在讀書學習上，還因為討厭英語教員，和教員說過“我纔不喜好學英語呢”這類話，教員當時也回了她一句“你不喜好英語，英語也不喜好你”。此時再想想，她說的話未免太傻，而那教員說的話也有些負氣似的。但不知為甚麼，現在事情了，反而感覺學習外語竟然很風趣。
每天打烊之前，有希子和久美子會到收銀台與收銀員統計當天來店人數。常常還差兩三小我纔到最高一級五十元的獎金時，她們兩個就會號召幾個長得標緻的，在客人中比較有人氣的辦事員紛繁給本身熟悉的客人打電話：“喂，是杉本桑嗎？可否便利來我們店裡一下？好幾天冇瞥見你了，比來如何不露麵了？不便利，不要嘛，大師都很想你呢！快點來吧，快來快來！多晚也等你——”前麵拖著長長的、嬌聲嬌氣的尾音。