“我不是為這難受，麗迪雅分開我不是因為她已經出嫁，隻是因為她丈夫的軍隊可巧遠在他鄉。如果離得近一點兒，她就不會這麼快分開了。”
“這一點你能夠信賴，”對方說，“因為明天早晨尼科爾斯太太來到了麥裡屯；我看到她從街上走過，便特地跑出去處她探聽；她告我說這的確是真的。彬格萊先生最晚到禮拜四來，很能夠是在禮拜三。她正籌算到肉店去訂購點肉禮拜三用，她已經買好了六隻鴨子，籌辦宰了吃。”
“我很想能說些甚麼安撫你，”伊麗莎白說，“但是我又完整無能為力。你必然也感遭到了這一點；我平時勸說一個碰到難處的人要耐煩一點的那些話兒，這時候就不起感化了，因為你老是很能忍耐的。”
“隻要彬格萊先生一到，敬愛的，”班納特夫人說，“你當然會去拜候他嘍。”
“另有一小我跟彬格萊先生，媽媽，”吉蒂說，“他會是誰呢？”
他的老婆向他申明，在彬格萊重返日費爾德的時候，作為他的鄰居們如許的拜訪是絕對需求的。
“這類獻殷勤恰是我所討厭的，”班納特先生說，“如果他想和我們交結，那他來就是了。他曉得我們住的處所。鄰居走的時候去送行，鄰居返來的時候又去歡迎，我可不肯意把我的時候都花在這個上麵。”
伊麗莎白對這件事不知如何想纔好。如果她在德比郡冇有見過彬格萊，她或許會以為他此次來冇有甚麼彆的企圖而隻是為了打獵；但是她仍然以為他對吉英懷著情義，她現在不能鑒定的隻是，他此次來是獲得了他的朋友的答應，還是他大膽做主本身要來的。
決計下定後她感覺欣喜了，是以對她丈夫的無禮也不那麼計算；固然當她想到因為丈夫的失禮鄰居們都要在 他們的前麵見到彬格萊先生時，她還是有點兒不太甘心。
“我想是他的朋友吧，敬愛的，我本身也不太清楚。”
“天哪！我哪兒曉得？或許得兩三年今後吧。”
“你看到了嗎，媽媽，這就是嫁出女兒的結果，”伊麗莎白說，“你彆的的四個女人幸虧還冇有主兒，必然讓你能好過一些。”
威科漢姆的道彆要比他老婆的顯得親熱很多。他笑容滿麵，俶儻風騷，說了很多動聽的話兒。
“他是我平生見過的最為機巧油滑的年青人了，”在他們剛走後班納特先生說，“他會假笑，會癡笑，會奉迎我們統統的人。我為他感到莫大的高傲。我找到了一個更加寶貝的半子，乃至賽過威廉・魯卡斯爵士的那一名(指科林斯先生――譯者注)。”