“當然我是不會乾休的，”她把信寫完了的時候自言自語地說，“我敬愛的舅媽，如果你不但明正大地奉告我，我不得已必定會不擇手腕地去刺探清楚的。”
他們來了，家裡人都堆積到早餐廳裡驅逐他們。當馬車來到門口的時候，班納特夫人的臉上綻放了笑容；她丈夫的神采倒是非常的嚴厲；她的女兒們則是內心忐忑而不知所措。
麗迪雅對他是各式的愛好。他多會兒也是她敬愛的威科漢姆；誰也不能和他相媲美。他乾每一件事情都乾得最好；她信賴到了玄月一日那天，他射到的鳥必然超越全英國的任何人。
隻要班納特夫報酬他們逗留的長久感到遺憾；她充分操縱這段時候，帶著她的小女兒訪問親朋，也在家裡常常宴請。這類宴會倒是大家歡迎；冇故意機的當然情願也來湊熱烈，故意機的人更情願也來解解悶。
“唉，可不是；如果依我，我們早就去了。不過，麗迪雅，我的寶貝女兒，媽可不想讓你走上那麼大老遠的。莫非非如許不成嗎？”
當他們倆回身來到班納特先生這兒的時候，他可冇有那麼熱烈地歡迎他們。他的麵上彷彿顯得嚴峻了，幾近連口也冇有張一下。這對年青佳耦的蠻不在乎的神情非常刺惱了他。伊麗莎白感到討厭，乃至連吉英也感到吃驚。麗迪雅還是疇前的阿誰麗迪雅；桀驁不馴，不知恥辱，撒潑撒嬌，無所顧忌。她走過每一個姐姐的跟前，要她們向她道賀，在大師都坐定今後，她的目光又孔殷地掃過這屋子，數說著這兒的一些小小的竄改，臨了大笑著說，她分開家真是有一段時候了。
即便是在如許的一種景象下，也不乏有話可談。新娘子和她的母親都搶著要說出各驕傲肚子的話；威科漢姆正巧坐在伊麗莎白中間，便向她問起他這一帶的熟人的環境，其神態之寧靜夷易叫伊麗莎白感覺她不管如何也難以企及。留在這一男一女腦筋裡的彷彿都是天下上最誇姣的回想。提起疇昔的任何事情都不會使他們難為情；麗迪雅主動地談到了很多事情，這些話兒她的姐姐們是如何也說不出口的。
伊麗莎白再也忍不住了。她站了起來。跑出了房間；一向比及他們穿過大廳走向餐廳的時候，她才返來。這時她正巧看到麗迪雅幾步跨到了母親的右邊。一麵對姐姐說：“嗨，吉英，我現在要代替你的位置了，你必須靠後，因為我已是出了嫁的女人啦。”
威科漢姆也像麗迪雅一樣，冇有一點兒的不安閒。他的舉止一貫討人喜好，如若他的婚娶和他的品德都來得堂堂正正的話，他現在跟他們認親戚時臉上掛著的笑容和輕巧的辭吐，本會叫百口人歡樂。伊麗莎白在這之前還不信賴他竟會有如許的厚顏無恥；她坐下來內心下著決計，今後對如許一個不要臉的人再也不能存任何的胡想。她不由臉紅了，吉英也臉紅了；但是叫她們倆臉紅的那小兩口卻毫無慚愧之色。