兩位約曼在男仆的帶領下在一樓的公事房內找到了治安官，他們發明常日裡不成一世的治安官大人正躲藏在書桌下瑟瑟顫栗。這時，一發鐵質彈丸擊中了治安官房舍南麵的一幢農夫房舍。激烈的撞擊聲以及彈丸在空中上呈不法則方向彈跳時產生的顫抖聲，再一次的讓鑽出版桌的治安官又趕緊縮回到書桌上麵。
但是，與斑斕的海灘相距僅一英裡擺佈的海岸王室自治城鎮――厄爾斯費裡卻正蒙受著來自海上的火炮的進犯。粉碎、騷動和絢麗的火燒場麵、搖擺不定的村落房舍裡的燈光，海岸上躥起新的火苗，四下伸展，越燒越旺。
“約曼，我…我如何曉得是甚麼人？”治安官冇好氣的把約曼的話頂了歸去。
“求你潔淨我的心汙，灌溉我的心枯，醫治我的芥蒂，和順我的心硬，暖和我的心寒，指引我的門路。阿門！”
老年約曼把目光轉向居住在一個城鎮內的中年約曼，非常附和地點了點頭，“約曼，你說得冇錯。並且，我從炮聲入耳出了一些異端。”
鄧迪市，是蘇格蘭王國東部北海沿岸泰河入海口的一座都會。同時也是排名在格拉斯哥、愛丁堡和阿伯丁以後的蘇格蘭的第四多數會。究竟上，在1543年12月至1551年3月的爭奪瑪麗女王的英蘇戰役中，安德魯・達德利爵士（厥後自封為諾森伯蘭公爵的約翰・達德利的弟弟）帶領雇傭軍軍隊於1547年占據了該市。到了1548年，爵士有力抵當持續打擊的蘇格蘭軍隊，便命令燒燬了該市。
法斯特性了點頭，提出一個題目，“中間，假定有城鎮內的農夫或是治安軍隊果斷抵當我們，我們是不是連這些人也一起殺掉？”
當王宮保衛長安德魯・梅爾維爾爵士用儘滿身力量爬上一片金飾的海灘後，趴在海灘上再也冇有轉動一下。張大嘴巴用力呼吸著帶有濃濃的鹹味的海風，固然他的嘴裡還塞有很多海灘上的沙子。閉上雙眼歇息的同時，腦筋裡卻不斷的向上帝做著禱告，“全能的上帝父，六合萬物的締造者，求您本日寬恕我的罪惡，如同我寬恕彆人一樣；不要讓我陷於引誘；但救我免於凶暴。阿門！”
中年約曼的測度冇有錯，作為中世紀時蘇格蘭王國的宗教都城――聖安德魯斯的確是亨利八世念念不忘想要燒掉的一座陳腐的城鎮。如果亨利八世調派王室艦隊再次向蘇格蘭進軍，起碼會把炮擊的目標定為聖安德魯斯和西北麵的鄧迪市。