在這裡，荊建用了兩個很聞名的典故。
一聽這話，那西方人立即收起笑容，拿著夾克走近，氣勢洶洶：“小子，這算是欺侮嗎？”
“老血脈”，指的是美國水兵陸戰隊第一師。
而四周的人一看，都紛繁聚了過來，一名翻譯打扮的女青年急著衝來，攔到倆人中間，對著荊建尖叫：“你是那裡的？甚麼單位？不怕獲咎本國朋友？我要告你們帶領……”
而那西方人被激憤了，問：這算是欺侮嗎？
那女翻譯呆呆的望著這兩人，一臉懵逼……
這記者就想起戰役前，麥克阿瑟的阿誰吹牛，因而問這兵士：“如果我是聖誕白叟，能夠滿足你一個慾望，你最想要的是甚麼？”
繞開那女翻譯，那西方人伸脫手：“弗蘭克.簡森，很歡暢熟諳您。”
“Fuck！”跟著一聲英語國罵，倆人針尖對麥芒般的鬥起了眼……。
那西方人一聽這話，立即放下報紙，很驚奇的看過來。倆人高低打量，都發明相互身上的甲士氣質。那西方人暴露笑容，豎著大拇指，高傲道：“No.1！”
“幸運之至，那就喝一杯。”
彷彿已經好久未穿正裝皮鞋。固然是老式的中山裝，仍然感受精力很多。快步在街上走著，以荊建現在的目光，這個一向聞名天下的貿易區是那麼的古舊。現在天之以是會出門，並不但僅是為了定禮打扮，荊建還籌辦到四周的友情商店去轉一轉。
此時的友情商店已經放開很多。不像剛鼎新開放，隻答應本國人入內，製止任何中國人。而現在，起碼答應中國人用外彙或者兌換券采辦商品。乃至某些返國職員，還能憑票采辦免稅的入口幾大件。
其一――當時二次戰役策動，麥克阿瑟吹牛，聖誕節之前結束朝鮮的戰役。然後……就一敗塗地。而美陸戰第一師墮入誌願軍九兵團的重重包抄，已經完整墮入了絕望當中。
荊建毫不逞強，輕視一笑：“不不不，先生，那是嘉獎。莫非要我說，是誰捧著蠶豆罐頭，哭著向聖誕白叟祈求明天嗎？還是穿戴幫寶適，向另一個處所打擊？”
荊建先是認出了阿誰刺青，認出那西方人出身自美國水兵陸戰隊第一師。
其二――當時美陸戰一師在飛機保護、空運中儘力突圍。有一記取拜候當時的師長史女人將軍，問：將軍中間，你們是不是籌辦撤退？而史女人師長的答覆就成為了名言。在罵了連續串的粗話後，他說：見鬼，我們是向另一個方向打擊！